"حيثما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde quiseres
• onde quiser

Numa semana recuperarás e poderás ir onde quiseres.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

Anda lá, homem agente-secreto, diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Numa semana recuperarás a forma e poderás ir onde quiseres.
و سينتهي الأمر خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

onde quiser. Eu não preciso mais do barco, é seu.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك

Você vai para onde quiser. Eu vou para a cama.
أنت , حيثما تريد أما أنا , فسأخلد إلى النوم

Livre como um passarinho, para ir onde quiser, com quem quiser.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Vamos voltar para Paris ou para onde quiseres, agora mesmo.
دعونا نعود الى باريس ، حيثما تريد ، في الوقت الحالي.

Vá, Ray, dou-te boleia para onde quiseres.
هيا , راي , سأعطيك مطية إلى حيثما تريد.

Fica com o Porter, Feldman, Gallagher, e eu deixo-te ir montar firma onde quiseres.
..... خُذْ بورتر، فيلدمان،غالاغير سَأَدعك ترحل، و افتح شركة حيثما تريد

E podem levá-lo onde quiseres ir.
وبإمكانهما أنْ يأخذاك حيثما تريد الذهاب -ساحر؟

Força. Procura onde quiseres.
هيا ابحث حيثما تريد

Deixa-me ficar onde quiseres.
أنزلني حيثما تريد

Podes dormir onde quiseres. A casa é tua.
ويمكنك النوم حيثما تريد

Podes sentar-te onde quiseres.
يمكنك الجلوس حيثما تريد.

Poderás ir para onde quiseres.
وستذهب حيثما تريد.

Leve-me para onde quiser.
خذنى حيثما تريد

Sente-se onde quiser.
اجلس حيثما تريد

Vá para onde quiser.
اذهب حيثما تريد

Irei para onde quiser.
سأذهب حيثما تريد.