"حيث أتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vieram
• onde eles vieram

Com a ajuda de Deus, faremos uma poderosa Cruzada para empurrar os turcos de volta ao deserto de onde vieram.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

E que não existirão alguns dias em que vais desejar colocá-las de volta de onde vieram.
وأنه لن تكون هناك بعض الأيام لن تتمنى فيها... لو كان بإمكانك حشرهم وإعادتهم إلى حيث أتوا.

Voltam para o local de onde vieram.
سيعودون من حيث أتوا

Milhares ou centenas de milhares? Há o sitio de onde eles vieram, certo?
ربما مئات الآلاف أكثر عددا من حيث أتوا ، أليس كذلك؟

Se os homens não querem trabalhar, existem centenas de onde eles vieram.
إن لم يكن الرّجال يريدون العمل، فهنالك المئات من حيث أتوا يريدون العمل.

De onde vieram estes há mais.
سيحضر المزيد من حيث أتوا

-Não se preocupe de onde vieram.
لا تقلق من حيث أتوا.

E voltam para o local de onde vieram!
ويعودوا من حيث أتوا!

E o "Rider" quer enviá-los a ambos de volta para de onde vieram.
من حيث أتوا

Pode haver mais de onde eles vieram.
من الممكن أنّ يكون هنالك .المزيد من الرجال من حيث أتوا

Para de onde eles vieram, Levai-nos agora,
من حيث أتوا أعدهم الآن

Para de onde eles vieram Levai-nos agora.
من حيث أتوا أعدهم الآن

Há mais de onde eles vieram.
هناك الكثيرون من حيث أتوا