"حيث أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde vou
• onde eu for
• onde eu vou

"Donde venho, ninguém sabe. E para onde vou, tudo acabará indo."
من أين أتيت ، لا أحد يدرى و حيث أذهب ، يذهب الجميع

Donde venho, ninguém sabe. E para onde vou... tudo acabará indo.
من أين أتيت ، لا أحد يدرى و حيث أذهب ، كل شئ يذهب

Digo-Ihe para onde vou - diretamente para o meu gabinete escrever a reportagem sobre o chefe da Máfia que me raptou e o Inspetor-chefe que se recusou a fazer o que quer que fosse.
أنا سأخبرك بالضبط حيث أذهب. أنا ذاهب إلى مكتبي، حيث أنا سأكتب إرسالي القادم حول رئيس مافيا الذي إختطفني

Costumam ter margem de manobra, mas aqui vão só para onde eu for.
أعلم بأنه كان لديك حرية في العمل لكن هنا تذهبون حيث أذهب

Promete-me que nunca mais vais para onde eu for.
عِدني بألّا تذهب حيث أذهب.

Sabes, estou a ficar farto desta coisa do "onde eu vou tu também vais!"
لقد سئمت حقاً من أمور "أنت تذهب حيث أذهب"

Não vais querer ir para onde eu vou.
لا يمكن ان تتابعنى حيث أذهب

Mas não posso ficar aqui e não podes ir para onde vou.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Sabeis o caminho para onde vou.
تعرف الطريق إلى حيث أذهب. توماس:

para onde vou não podeis me acompanhar.
حيث أذهب لك قد لا تأتى

Sabeis o caminho para onde vou.
انتم تعرفوا الطريق حيث أذهب

Conheceis o caminho para onde vou.
انت تعرف الطريق حيث أذهب

Sei para onde vou. para onde vou sempre.
‫نعم ، الى حيث أذهب دائما

- Tu sabes para onde vou.
أنت تعلم إلى حيث أذهب

onde eu for, tu vens.
سوف تأتين معي حيث أذهب

A minha arma vai onde eu vou.
سلاحي يذهب حيث أذهب

Não podes ir para onde eu vou.
لا يمكنك الذهاب حيث أذهب.

- É para onde eu vou.
ذلك حيث أذهب.