| Ninguém se mexa. Fiquem exatamente onde estão até as luzes acenderem. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك، إبقوا حيث أنتم إلى أن نضيء المكان |
| Malta, oiçam! Fiquem onde estão. Está aqui a polícia... | Open Subtitles | يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا |
| Voltamos a repetir. O mais seguro é permanecerem onde estão. | Open Subtitles | ..نكرر، في جميع الظروف يجب عليكم جميعا البقاء حيث أنتم |
| Antes mesmo de fazer uma ilha... iniciou a construção de um anfiteatro... perto de onde estão, no complexo da InGen. | Open Subtitles | قبل أن يحلم بأية جزيرة بدأ ببناء مدرج قريبا جدا من حيث أنتم جالسون الآن مجمع إين جين البحرى |
| Guy segundo a sua descrição foi visto a correr em Bryan, Ohio, apenas a duas cidades de onde estás agora, num skylark verde. | Open Subtitles | هناك رجل يلائم صفاته تمت رؤيته يقود بسرعة في منطقة "براين ، أوهايو" على بعد مدينتين فقط من حيث أنتم في سيارة من نوع "سكايلارك" خضراء اللون |
| Querido, eram apelidos. Por favor, fiquem onde estão para sua própria segurança. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم |
| O local onde estão sentados agora estaria debaixo de água. | TED | حيث أنتم تجلسون الآن سيكون تحت الماء. |
| Vocês podem andar para trás ou para frente. Não podem é ficar onde estão. | TED | وأنكم تستطيعون أن ترجعوا للماضي , أو للمستقبل , لا تستطيعون أن تبقوا حيث أنتم . |
| "Pelo amor de Deus, fiquem onde estão, não peguem a estrada." | Open Subtitles | بربكم أبقوا حيث أنتم لا تخرجوا للطرقات |
| Fiquem onde estão. O no 1 quer falar convosco. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم |
| Podem ficar onde estão. Sou médico. | Open Subtitles | يمكنكم البقاء حيث أنتم أنا طبيب |
| Ora bem, fiquem onde estão, todos vocês. | Open Subtitles | , حسنا , أبقوا حيث أنتم جميعكم |
| - FBI. Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم |
| - Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا |
| Olhem, fiquem mesmo onde estão! | Open Subtitles | انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم |
| - Prendam-nos. - Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم |
| Toda a gente em casa dos Strachan, têm de ficar onde estão. | Open Subtitles | (كل شخصٍ بمنزل (ستران فقط ابقوا حيث أنتم |
| Projecto Alice, Ada Wong, fiquem onde estão! | Open Subtitles | المشروع (ألـيس)، (ادا ونج) ابقوا حيث أنتم. |
| Por favor fiquem onde estão. | Open Subtitles | رجاءً إبقوا حيث أنتم. |
| Repito, fiquem onde estão. | Open Subtitles | نكرّر إبقوا حيث أنتم. |
| Fica onde estás. Vou até aí. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم , أنا قادم- سيدي- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 