"حيث أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde está a
• onde a
• onde é
• que onde está

Não é preciso ser psíquico para ver que estás num lugar muito escuro, muito mais escuro do que onde está a minha irmã.
أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا، الأظلم الكثير من حيث أنّ أختي.

Consegue encontrar o navio de carga onde está a Sydney?
يمكن أن تجد سفينة الشحن حيث أنّ سدني أن تحمل؟ هناك أميال وأميال من المحيط هنا.

- Sabe onde está a minha mãe?
وه، تعرف حيث أنّ أمّي؟

Não! Apresente-me um só caso onde a violência seja necessária.
لا أعطني حالة واحدة فقط حيث أنّ العنف ضروري

Ardentes na batalha, sensatos na vitória, onde a espada persa chegava, instalava-se a ordem.
جريئةٌ في المعركة، حكيمةٌ في النصر، حيث أنّ السيف الفارسي، مطلوبٌ تقليده.

Graças à Senhorita Gizabi, agora sabemos onde é isso.
شكرا إلى الآنسة جيزابي، نعرف الآن حيث أنّ ذلك.

A Samantha diz que onde está faz sempre escuro.
سامانثا تقول بأنّها مظلم دائما حيث أنّ هي.

Nós sabemos onde está a sua irmã.
نعرف حيث أنّ أختك.

Diga-me onde está a minha irmã.
أخبرني حيث أنّ أختي.

- Alguma ideia sobre onde a Biblia está?
- أيّ فكرة حيث أنّ هذه التوراة؟

- Porque eles sabem onde a Scully está.
- لأن يعرفون حيث أنّ سكولي.

Você está me falando você não sabe onde é.
أنت تقول لي أنت لا تعرف حيث أنّ ه.

O Orissa deve saber onde é.
أوريسسا يجب أن يعرف حيث أنّ ه.