"حيث التقينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde nos conhecemos
• Foi onde
• onde conhecemos

De volta ao local onde nos conhecemos. Só que eu estava no teu lugar e tu no meu.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Lembras-te do caminho que passa pela fábrica onde nos conhecemos?
تذكرين ذلك الممشى بعد المصنع حيث التقينا أول مرة؟

Quer dizer, Jordan, é o sítio onde nos conhecemos.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

Sim, Foi onde a encontrámos, no cimo de um prédio.
- لا تفعلي؟ ‫نعم ، هذا حيث التقينا بها ‫على سطح برج سكني ، تحضّر لـ ..

Começámos por criar 100 clínicas oftalmológicas no Great Rift Valley, onde conhecemos pessoas como a Mama Jane e a Theresa.
بدأنا بتجهيز مئة عيادة للعيون عبر وادي الصدع العظيم، حيث التقينا بأشخاص مثل ماما جاين وتيريزا.

Ela levou-o à montanha-russa onde nos conhecemos.
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

Penso em levá-la à Itália, onde nos conhecemos.
لذا كنت أفكر مؤخراً بأخذها إلى إيطاليا حيث التقينا للمرة الأولى

Eu voltei a visitar o Reverie, o site onde nos conhecemos.
اننى اتفهم العودة والواقع الافتراضى حيث التقينا

O outro dia, tinhas o computador aberto e reparei que foste ao site onde nos conhecemos à procura de outros tipos.
حسنا، في ذلك اليوم كنت على الموقع حيث التقينا. أنت نظرت إلى اللاعبين الآخرين.

Vái até ao cemitério onde nos conhecemos.
صِلْ إلى المقبرة حيث التقينا لأوّل مرّة

Lembras-te do bar nos arredores de Columbus onde nos conhecemos?
-ما الذي تريدين فعله؟ هل تذكر تلك الحانة في كولومبوس حيث التقينا ؟

Ali é o Dan's Diner‎, onde nos conhecemos‎.
هناك الكافتيريا دان، حيث التقينا.

É onde nos conhecemos, eu chamo de O Reino.
هنا حيث التقينا. أسميتهالمملكة.

Volta para onde nos conhecemos.
عد إلى حيث التقينا

Foi onde nos conhecemos.
هنا حيث التقينا

Lembras-te de onde nos conhecemos?
هل تذكر حيث التقينا أول مرة؟

Foi onde eu e o Dan nos conhecemos.
حيث التقينا أنا ودان لأوّل مرّة.

Começamos em Paris, onde conhecemos este gajo.
-لقد بدأنا من باريس حيث التقينا هناك بهذا المعتوه

A fila de cumprimentos, onde conhecemos a família real, a Princesa Diana e o Príncipe Carlos, e tínhamos um assistente de protocolo pequeno e muito sério a dizer-nos:
خط المعايدة حيث التقينا في العائلة المالكة، الأميرة ديانا والأمير تشارلز، وكان لدينا هذا الرجل قليلا، وهذا الرجل قليلا بروتوكول فائقة خطير يقول لنا،