"حيث بدأنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde começámos
• onde começamos
• mesmo sítio
• como começámos
• começámos a
• que começámos
• ponto de

Quero terminar onde começámos, na cama, apaixonados, e só queria que ficássemos lá durante um minuto.
أريد أن انتهي من حيث بدأنا في سرير ، واقعين في الحب وأريد فقط الاحتفاظ بذكرياتنا هناك لمدة دقيقة

E, mais uma vez, encontramo-nos onde começámos.
ومرة أخرى، نجد أنفسنا إلى الوراء حيث بدأنا.

O projeto chegou ao fim. Estamos de volta exactamente onde começamos,
المشروغ شارف على النهاية و نعود بالضبط حيث بدأنا

e como a maioria dos passeios nos chegamos onde começamos.
ومثل معظم الرحلات، ينتهي الأمر من حيث بدأنا.

Estamos no mesmo sítio, mas molhados.
كلا , لقد عدنا من حيث بدأنا عدا أننا مبتلين

- Não digas isso, Marie. - Não digo o quê? Que estamos como começámos.
أننا عدنا من حيث بدأنا إننا لا نريد أن نعود مطلقاً

Parecia que ia continuar a aumentar, até por volta de 1980, quando começámos a assistir a um declínio.
كانت سائرة في الازدياد، إلى حدود 1980، حيث بدأنا نلحظ انخفاضا.

Os nossos autocolantes venderam-se tão bem na lnternet, que começámos a vendê-los no nosso quintal.
لقد أقنعونا جيداً عبر الانترنت حيث بدأنا فى بيع المنزل

Se levares a caixa à NSA, voltaremos ao ponto de panida.
خذ الصندوق إلى وكالة الأمن القومي وسنعود إلى حيث بدأنا.

Então, criámos uma fundação, que agora tem 11 anos, e três escolas, onde começámos a fazer as mesmas perguntas. Como redesenhar a escola para que ela crie sabedoria?
فأسسنا مؤسسة، و التي الأن و بعد 11 سنة تمتلك ثلاثة مدارس حيث بدأنا القاء نفس الأسئلة، كيف تعيد تصميم المدرسة لتحقيق الحكمة؟

Fusíveis. Temos de regressar ao ponto onde começámos.
مصاهر ، يجب أن نعود من حيث بدأنا

Ele mandou-nos exactamente para onde começámos!
لقد فجّرتنا وأعدتنا إلى حيث بدأنا

Não estamos a chegar a nenhum lugar. Voltamos para onde começámos.
نحن لا نصل لشئ هكذا نحن نعود حيث بدأنا

Eu disse:, 'Voltamos para onde começámos.'
قلتُ إننا قد عدنا من حيث بدأنا

No final, precisamos todos voltar a onde começamos.
في النهاية، علينا جميعًا العودة إلى حيث بدأنا

Sinto-me morto desde onde começamos.
اضحي بنفسي لو تمكنا من العودة حيث بدأنا

Então, na verdade, estamos de novo onde começamos...
لذلك، حقا، لقد عدنا إلى حيث بدأنا.

Para a ressuscitar, terias de me ressuscitar a mim, e voltaríamos ao mesmo sítio.
إعادتهاإلىالحيّاهسيعيدإيـّايأيضاً ، و سنعود من حيث بدأنا.

Estamos mesmo como começámos.
لقد عدنا إلى حيث بدأنا (ـ لا تقولى هذا يا (مارى ـ لا أقول ماذا؟

Há milhares de anos, começámos a domesticar animais, e treinámo-los como trabalhadores, como armas e como companheiros.
حيث بدأنا نستأنس الحيوانات منذ آلاف السنوات، دربناهم للقيام بأعمال أو ليكونوا سلاح ما أو ليكونوا رفقاء لنا.