"حيث جاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• donde veio
• de onde veio

E há mais donde veio esta.
وأكثر من ذلك حيث جاء هذا من.

- Está a voltar para donde veio.
-يتوجّه عائدا من حيث جاء

Mande o idiota para o sítio de onde veio.
أعد ذلك الغبي التافه حالاً إلى حيث جاء

Carly, é exactamente por isto que, aconteça o que acontecer... o animal vai voltar para de onde veio.
كارلي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

Está numa caixa da Fed-Ex a caminho do sítio de onde veio.
إنه في صندوق بريد في طريقه للعودة من حيث جاء

Vou fazer um teste de ADN para ver de onde veio o osso.
أنا سوف تشغيل اختبار الحمض النووي لمعرفة حيث جاء العظم من.

Eu vejo no Livro se há uma maneira de o mandar de volta para de onde veio.
لأرى إن كان بمقدورنا إعادته من حيث جاء

Sim, e não vai parar até que o devolvamos ao lugar de onde veio.
ولن يتوقف أبداً إلا بعدما نعيده حيث جاء

- Não sei de onde veio.
أنا لا أعرف حيث جاء من.

Lembra-te... ele vai voltar para de onde veio.
تَذكري، إنه سيعود من حيث جاء

de onde veio isso?
حيث جاء هذا الكلام من؟

A única coisa que sabemos é que o Savitar anda por aí, e devemos tentar encontrá-lo, e mandá-lo de volta para o lugar de onde veio.
الشيء الوحيد الذي نعلمه أن (سافاتار) في الخارج وإذا كان بمقدورنا إيجاده، علينا ذلك ونعيده من حيث جاء