"حيث نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde queremos
• onde precisamos

Sinto que estamos a começar a chegar onde queremos ir.
أشعر وكأننا بدأنا لنصل الى حيث نريد أن نذهب

Achamos mesmo que vamos conseguir chegar onde queremos sem consertar a única instituição que pode agir em nome de todos nós?
هل نعتقد فعلا أننا سنصل حيث نريد بدون إصلاح المؤسسة الوحيد التي تعمل نيابة عنا؟

Mas por causa do sistema modular dirigido podemos na verdade pô-lo exactamente onde queremos.
لكن بفضل نظام استهداف الوحدات، يمكننا الآن وضعه حيث نريد بالضبط.

Vai levar-nos onde precisamos de ir, não vai?
لأنها سترحل بنا إلى حيث نريد ، صحيح؟

Podem não ser cinco milhões... mas devem ser suficientes para nos levarem até onde queremos ir
إنها لا تعادل الخمسة مليون ، لكنها ستكفينا لنذهب إلى حيث نريد

E então quando percebemos que é, onde queremos estar...
وبعد أن ندرك اخيراً بأن ذلك حيث نريد ان نكون

Uma escolta da ONU pode ajudar-nos a chegar onde queremos.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

A oportunidade de desviar a atenção do Increase para onde queremos e para longe do que não queremos.
فرصة لزيادة الانتباه إلى حيث نريد وبعيدًا عن ما نريد

E temos o patrão onde queremos.
ووضعنا الرئيس حيث نريد. على مهل.

Se não é bem sólido... não vamos conseguir chegar onde queremos.
فلا يمكننا أن نصل إلى حيث نريد

Vamos onde queremos, quando queremos e como queremos.
نذهب حيث نريد ، وعندما نريد وكيف نريد.

Ele está a levar-nos exactamente para onde queremos ir.
هو يقودنا الى حيث نريد الذهاب

onde queremos estar é ali.
وهنا حيث نريد أن نكون