"حيث يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde devia
• onde deve
• onde precisa
• onde devíamos
• onde temos que
• onde precisamos de

E ao meu lado é onde devia estar a minha acompanhante. O grande espaço vazio é onde ela estava.
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة

Eu não tenho um umbigo onde devia estar, na minha barriga, e estou preocupado porque não sei se isso...
ليست لديّ سرة حيث يجب أن تكون على بطني وأنا قلق لأنني لا أعلم إن كان هذا...

Já estou a fazer isso, General, só que não está onde devia de estar.
أنا أفعل ذلك الآن, سيدى اللواء ولكنها ليست حيث يجب أن تكون

O que tem de a fazer é aumentar essa proposta bem alto, onde deve estar.
يجب أن ترفعوا السعر عالياً، إلى حيث يجب أن يكون

Que é exactamente onde precisa estar para passar algum tempo de qualidade com o seu novo brinquedo.
وهو حيث يجب أن تكون، ممضياً الوقت مع لعبتك الجديدة.

Mas não há problema. Assim que perceberem que não estamos onde devíamos estar, vêem à nossa procura.
سيأتون للبحث عنّا حالما يدركوا أنّنا غير موجودين حيث يجب أن نكون

É por aqui onde temos que ir.
إلى ناحية اليمين حيث يجب أن نسلك

Talvez nós também estejamos onde precisamos de estar.
لربما نحنٌ بالضبط حيث يجب أن نكون

Um trabalho sem futuro, uma casa da treta, uma mulher a envelhecer que fica mais magra onde devia ficar mais gorda, e é gorda onde devia ser magra.
مهنة ميتة منزل قذر زوجة عجوز، بدات تنحف من حيث يجب أن تمتلئ بالدهون والدهون تراكمت أين يجب أن تنحف

- Cá está, onde devia estar. - O que é?
ها هو حيث يجب أن يكون - ما هو؟

E lhe mostre onde devia estar. 13H. Vamos, vamos!
لقد رأيته حيث يجب أن يكون، المنطقة "13 إتش"، اذهبوا!

O filho de Joe tinha cancro. Ele estava onde devia estar. Deixe-me adivinhar.
إبن " جو " مصاب بسرطان وكان حيث يجب أن يكون

Cá está ele, R4! Mesmo onde devia estar - o nosso planeta perdido, Kamino.
ها هو يا (آر4)، حيث يجب "أن يكون كوكبنا المفقود "كامينو

Vou enterrar isso onde devia estar!
سأدفنها حيث يجب أن تنتمى

Você estava onde devia estar.
كنتِ حيث يجب أن تكوني

mas a tua fica mesmo no meio, onde deve estar.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

É onde deve ser metido este monte de tretas!
حيث يجب أن توضع هذه المقولات المشوهة للأدمغة ومفسدة الأرواح.

Ou talvez esteja exactamente onde deve estar.
وربما أنت بالتحديد حيث يجب أن تكون

Não sei como isto se vai desenrolar, mas neste momento ela está exatamente onde precisa de estar.
لا أعرف كيف سينتهي هذا الأمر, لكن حالياً إنها بالضبط حيث يجب أن تكون

-Estamos onde devíamos estar? -Dá-me uma data.
ـ نحن حيث يجب أن نكون ـ حددي لي تاريخاً

Se ele está com o Frost, vai levá-lo para a casa forte. É onde temos que estar.
لو هو مع (فروست)، فإنّه يأخذه الآن للمأمن، وهناك حيث يجب أن نذهب.

Estamos exactamente onde precisamos de estar.
نحن تماماً حيث يجب أن نكون