"حيث يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde podemos
• onde possamos

Parte da arte de praticar o poder significa estarmos despertos e termos uma voz, mas também consiste em termos um campo de trabalho onde podemos praticar razoavelmente a decisão.
الآن، كجزء من فن ممارسة السلطة يعني أن نكون مستيقظين وذوي رأي، ولكن أيضا أن يكون لدينا مجال حيث يمكننا أن نمارس اتخاذ القرار بشكل معقول.

Devíamos ir a algum lado onde podemos começar do nada.
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر

Só existem dois lugares que nós conhecemos bem neste planeta onde podemos encontrar as ferramentas e o material necessário para arranjar isto.
هناك فقط مكانين فقط نعرفهما على هذا الكوكب حيث يمكننا أن نجد فيه العِدد و الأدوات لإصلاح هذا

Precisamos de uma base num país onde possamos sentir-nos seguros.
نحن بحاجة إلى قاعدة، نحن بحاجة إلى قاعدة في بلد حيث يمكننا أن نشعر بالأمان

Vamos para um sítio onde possamos conversar.
دعنا نذهب الى مكان خاص حيث يمكننا أن نتحدث

Ainda bem que há um sítio onde podemos fazer piercings em paz.
الحمد لله أن هناك مكان واحد على الأقل حيث يمكننا أن نثقب في سلام.

Agora, olhando para estas três análises, ou estes três tipos de engano, podem pensar, uau, a Internet está mesmo a tornar-nos numa espécie enganosa, especialmente quando pensamos no "Astroturfing", onde podemos ver os enganos em larga escala.
الآن, بالنظر إلى هذه الثلاث أنقاد, أو هذه الثلاث أنواع من الخداع, قد تفكر, واه, الإنترنت بالفعل يجعلنا جنس خادع, بالأخص عندما تفكر عن "استروترفينغ", حيث يمكننا أن نرى الخداع يصبح على قدر الحجم.

Há uma janela de oportunidade, um momento preciso onde podemos aceder ao portal...
هناك نافذة للأمل - لحظة دقيقة حيث يمكننا أن ندخل البوابة

Atingimos um ponto onde podemos trabalhar em paz, e não quero complicar isso.
... لقد وصلنا أخيراً لمكان حيث يمكننا أن نتعايش سلمياً في العمل ولا أريد أن أُعقِّد الأمور

Ele diz: 'Conheço um sítio onde podemos ir'.
أعلم مكاناً حيث يمكننا أن نذهب إليخ

onde podemos congregar unidos.
حيث يمكننا أن نجتمع كأسرة واحدة.

Há um sítio para onde podemos ir.
هناك مكان حيث يمكننا أن نذهب

Há um sitio para onde podemos ir.
هناك مكان حيث يمكننا أن نذهب،

Construir uma escola onde possamos ensinar excelencia.
لنبني مدرسة حيث يمكننا أن نعلم الامتياز فيها

Tenho trabalhado bastante na construção de uma comunidade onde possamos viver livremente como Deus planeou.
لقد عملت بجد مع الجميع لبناء مجتمع حيث يمكننا أن نعيش أخيرا مجانا كما أراد الله.

William Taylor, saia do veículo com as mãos onde possamos ver.
وليام تايلور أخرج من المركبة مع يديك حيث يمكننا أن نراهما

Precisamos de um sítio onde possamos mandar.
نريد مكان ما حيث يمكننا أن نحكمة