"حيث يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde posso
• onde possa
• onde poderia
• onde eu possa

Vamos para casa, onde posso ficar de olho em ti.
سنذهب إلى المنزل حيث يمكنني أن أبقي عيني عليك

Só queria dizer que é óptimo estar numa reunião de mulheres onde posso falar da minha vida sem ser julgada... ou assediada.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Há um local interessante a meio caminho ao longo de uma borda, onde posso rodar a 180 graus
هنالك أيضا منطقة تثير الإهتمام في منتصف حرف، حيث يمكنني أن أدير ب ١٨٠ درجة.

A altitude que prefiro é entre 60 a 150 metros de onde possa ver o mundo a três dimensões mas também a uma escala humana.
ارتفاعي المفضل بين 200 و500 قدم، حيث يمكنني أن أرى العالم ثلاثي الأبعاد، ولكن أيضاً على نطاق البشر.

onde possa cuidar dos dois, até estarmos juntos outra vez.
حيث يمكنني أن أحرسكما... حتي نكون سويا مرة أخري.

A sua conversa dissera-me onde poderia matá-lo.
حديثه أرشدني إلى المكان حيث يمكنني أن أتحين الفرصة لقتله

- Que bem é que isso me faria? É melhor estarem onde eu possa ter-vos sob a minha vista boa.
من الأفضل لي أن تبقى حيث يمكنني أن أراقبك

Mas este é o único jogo do ano onde posso ser só um fã, um fã do desporto.
لكن هذهِ مباراة العام. حيث يمكنني أن أكون معجب, معجب بالرياضة

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

"onde posso encontrar abrigo da fome e do frio."
#حيث يمكنني أن أجد الملجأ# #من الجوع و البرد#

Quando recebo emails, as pessoas dizem: "Obrigado por me dar este local, este escape, onde posso ir depois do trabalho e ser eu próprio".
حينما أتلقى رسائل إلكترونية من المشاركين، يعبرون عن شكرهم لي على توفير ذلك المناخ، ذلك المتنفس، حيث يمكنني أن أعود بعد ساعات العمل وأستشعر كينونتي."

Podes dizer-me, se faz favor, onde posso encontrar o Allen?
هلّا ترشدني رجاء للإتجاه حيث يمكنني أن أجد (آلن) ؟

Tem um quarto onde possa ir refrescar-me?
لديكِ غرفة للفتيات الصغار حيث يمكنني أن أنعش نفسي ؟

Eu só quero estar num bom relacionamento, onde possa me abrir e conversar e ser honesto.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Continue a segurar a lanterna com essa mão e mantenha a outra onde possa vê-la.
أبق هذا المصباح بيد و أبق تلك اليد الأخرى حيث يمكنني أن أراها

Mãos onde possa ver!
انبطحوا! ضعوا أيديكم حيث يمكنني أن أراها!

Tinha de entrar em casa, onde poderia examinar-me e tentar perceber o que acontecera.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

Tenho conhecimentos num escritório de advogados local, onde poderia estagiar.
أعرف شركة محاماة حيث يمكنني أن اتدرب معهم

Porque não vem para onde eu possa vê-lo?
لماذا لا تخرج إلى هنا حيث يمكنني أن أراك؟

Mantém as tuas mãos onde eu possa vê-las.
. أبقِ يديك حيث يمكنني أن أراهما