| Mantenha as mãos à vista, senador. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهم أيها "السيناتور" |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | الأيدي حيث يمكنني رؤيتهم ! حسن. |
| Deixe as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Mantenha as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ارفعي أيديكي حيث يمكنني رؤيتهم! |
| Ponha as mãos onde possa ver. Mãos para cima! | Open Subtitles | يديك حيث يمكنني رؤيتهم, لاعلى |
| Não se mexa! Mãos onde possamos vê-las! | Open Subtitles | لا تتحرك ، يداك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Mantenha as mãos à vista. | Open Subtitles | ابقي يداك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Mãos à vista! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم! |
| Mãos à vista, imediatamente! Tenha calma. | Open Subtitles | -ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم ! |
| Ponha as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | إبقي يدّيك حيث يمكنني رؤيتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 