"حيث ينتمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde pertence
• onde ele pertence
• lugar dele
• que é o lugar
• onde deve estar
• lugar que pertence
• onde merece

É um demónio profano. Vou mandá-lo para o Inferno, onde pertence.
انه شيطان ,انا اعيده الي الجحيم حيث ينتمي

Não, quero uma bola de energia para o meter no sítio onde pertence.
لا، أريد أن استخدام الطاقة الكرة وترسل له حيث ينتمي.

Disse o seu nome de trás para a frente e foi parar à quinta dimensão, onde pertence.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Vai ter de o entregar para que eu o coloque onde ele pertence.
سوف تسلّم الأسد لي حتى أستطيع أن أضعه حيث ينتمي

Intelecto à parte, está na hora de o mandar de volta para onde ele pertence.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Está de volta ao lugar dele. Não é, querido?
لقد عاد إلى حيث ينتمي أليس كذلك يا صغيري ؟

Recomendo que ele seja removido deste cargo e seja transferido para as vendas, que é o lugar dele."
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي

E meter este lugar de novo no mapa, onde deve estar.
ويضع هذا المكان ثانية على الخريطة حيث ينتمي

Não há nada mais importante do que colocá-lo no lugar que pertence.
ليس هنالك شيءٌ أكثر أهمية، من إرجاعه إلى حيث ينتمي

Uma espada que poderá criar grande destruição se não for devolvida ao Submundo, onde pertence.
سيف يمكن أن يوقع خراب عظيم إذا لم يرجع إلى العالم السفلي حيث ينتمي

Por que está tão zangado com o Brad e com a Krista, para que possa ir para a Luz, onde pertence.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

Se o detivermos por isto, podemos pô-lo atrás das grades, onde pertence.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Vocês precisam do Intersect, e eu preciso dele, por isso o Morgan Grimes continuará exactamente onde pertence, que é a Buy More de Burbank.
أنت بحاجة للتداخل و أنا أحتاجه لذا مورغان غرايمز سيبقى بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Depois disso, ele vai voltar logo para onde pertence, para minha casa.
وبعد ذلك سيعود للصواب حيث ينتمي إلى منزلي

Sou quem fará que o teu marido fique onde pertence, amor.
أنا الرجل الذي سيجعل زوجك حيث ينتمي يا عزيزتي

Então vamos mudar eu perguntar-te se podes emprestar a tua camisola para ontem, onde pertence.
لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك الى الامس حيث ينتمي

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Ficaria orgulhoso por o filho dele estar de regresso a casa. onde ele pertence.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Por muito difícil que seja admitir... talvez esteja na altura de deixar o Peter estar onde ele pertence.
, صعب كما هو لأعتراف أتع قد يكون الوقت لترك بيتر يكون حيث ينتمي

Onde poderemos enviar o urso para onde ele pertence e ficar fechado.
لو تمكنت من الإمساك بالدب، سأتأكد من إرساله حيث ينتمي بدون أية سؤال

E é lá que é o lugar dele, para não se transformar num bebé sem eu saber!
حيث ينتمي السائل المنوي عندما لا نريد إنجاب طفل لا أعلم شيئاً عنه

Ele está onde deve estar por enquanto, e tu de volta onde tens de estar.
إنّه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ للمكان الذي تنتمين إليه

Só me preocupo em como passar os meus últimos dias, depois de mandar até ao último maldito Demónio... de volta ao lugar que pertence.
كل ما يقلقني هو قضاء بقية أيامي بعد أن أعيد كل شيطان لعين حيث ينتمي.

E o nosso último cliente ainda está preso, onde merece estar.
وآخر عملائنا لا زال في السجن حيث ينتمي