"حينها أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Sim, mas disseste que ficavas bem. E é óbvio que não estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

lmitas muito bem o Bob, mas, quando ela te vir, amanhã, vai perceber que não és o Bob.
لقد أعطيتها إنطباع جيد عن بوب لكن عندما تراك هي غدا سوف تدرك حينها أنك لست بوب

Disse que esperava contratá-la para o teatro. - Posteriormente, pagou-lhe a soma de dois mil dólares.
قلت حينها أنك كنت تتمنى أن تشغلها في المسرح

Et voilà! Foi então que soube que era católico...
وبذلك، علمت حينها أنك ولا بد أن تكون كاثوليكيًا

Aposto que ninguém se riu, mas tu não reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

que estás a tentar eleger o teu namorado para o Congresso, o que achas?
ستكون حينها أنك تريدين لصديقك أن ينتخب لمنصب في الكونجرس. ماذا تظنين أنها ستكون؟

Os nossos lábios tocam-se muito suavemente e sei, que és o meu homem.
شفتاي ستلامسك بدفء وستعلم حينها أنك رجُلي

Só quando lá chegares é que vais saber que estás bem.
ستعلم عندما تصل هناك حينها أنك على ما يرام

"Só quando lá chegares é que vais saber que estás bem."
ستعلم عندما تصل هناك حينها أنك على ما يرام

Soube que tinhas a coragem que faltava ao meu filho.
عرفتُ حينها أنك تملك الرغبة التي يفتقدها إبني.

E sabemos que estamos na zona morta.
وتعرف حينها أنك في المنطقة الميتة.

Mas na altura pensei que, se tivesses boas notas, entrarias numa boa universidade e endireitares-te.
اعتقدت في حينها أنك إذا حصلت على علامات جيدة -فقد تدخل كلية جيدة وتصحح أمورك

- E ele vai começar a gritar. - Quando você ouvir os berros então você vai saber que você chamou a atenção dele pelo menos um pouco!
عندما تسمع ذلك الصراخ، تعلم حينها أنك قد حصلت على انتباههم قليلا!

Dá-me mais qualquer coisa, e saberei que és meu irmão.
أعطني شيئا آخر.. وسأعلم حينها أنك أخي.

Soube logo que serias a rapariga com quem eu ia casar.
علمت حينها, أنك الفتاة التي سأتزوجها.

Disseste que nunca mais falavas comigo.
قلت حينها أنك لن تتحدث معي بعد ذلك

Vai saber que está despedido.
ستعرف حينها أنك مفصول

Vem comigo e depois diz-me que não ficaste intrigado.
...رافقني .ولتخبري حينها أنك لست مهتمًا