"حينها لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não
• então
• nunca mais

Foi comprado no ano em que eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

por ter dois filhos. Na altura, eu não questionava de onde provinha esta sensação de vergonha e de culpa.
حينها لم أتساءل من أين أتى شعور العار والذنب

Não apareceu esta semana, e eu não o denunciei.
، لم يظهر هذا الأسبوع حينها لم أبلغُ عنه

E então um assunto de 20 anos atrás quando estava sem dinheiro e sem sorte, não que tivesse muito,
و منذو 20 سنة تقريباً حينها لم يكن معي مالاً و لم أكن في هذا الوضع كثيراً

Mas, então, não seria possível dividirmos esta delícia de chocolate.
. لكن حينها لم نكن لنتشارك هذه الشيكولاته اللذيذه

Desde aí, nunca mais toquei em café.
فإنهم سيصبحون سودا كالبربر ومن حينها لم ألمس القهوة

E então voltou para Branagan. E nunca mais o vi.
وعاد إلى برنجان ومن حينها لم أره

Sim, mas na altura eu não tinha nada a perder.
أجل ، لكن حينها لم يكن لديّ ما أخسره.

Sabe... ainda bem que não chegou mais cedo, porque... eu não teria podido dizer-lhe que... a sua prenda para mim... é um rosco.
إننى ممتنة لأنك لم تأت منذ قليل لأن حينها لم أكن لأستطع أن أخبرك أن هديتك "زائفة"ً

eu não conseguia andar, não conseguia falar, não conseguia comer, não me conseguia mexer, e certamente não conseguia cantar, eu nem sequer conseguia respirar, mas quando olhei para cima e vi a minha mãe, não consegui deixar de sorrir.
حينها لم اتمكن من السير .. ولا من التحدث ولا الاكل .. ولا التحرك وحتماً لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم

E eu não disse nada.
حينها لم أقول شيئاً

então eu pensei, se o Foster pode ser diretor eu não posso porquê?
لذا فكرت إن كان بإمكان (فوستر) أن يكون مديرا حينها لم لا يمكن أن أكون أنا أيضا ؟

eu não sabia o que fazer com aquilo.
حينها لم أدري ماذا أفعل .

então, porque não posso dizer a todos que sou mesmo uma bruxa! ?
حينها لم لا أستطيع اخبار الناس بأنني بالفعل

Cassidy continuou a pedir mais. então você decidiu matar o chantagista.
لذلك قررت قتل المبتز لكنك حينها لم تكن تعرف

Desde então, nunca mais olhei para trás.
ومنذ حينها لم أنظر الى الوراء ابداً

Momento em que ele nunca mais apareceu.
"و من حينها لم يره أحد مجدّداً"