"حين أخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando sair

- Seu filho da mãe! quando sair daqui, vou arrancar-te os pulmões!
أيها الأوغاد، حين أخرج من هذا الشيء سأمزق رئاتكم

Não quero parecer uma truta quando sair daqui.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا

Devo ligar-lhe quando sair e ela dá-me uma abébia.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

quando sair daqui, Vou para a reabilitação.
حين أخرج من هنا فسأذهب إلى مركز "بروميسيس" لإعادة التأهيل

quando sair daqui, serei fluente e vou direta para Florença.
حين أخرج من هنا سأكون قد أتقنتها وسأذهب مباشرةً إلى"فلورنسا"

Terei o meu próprio negócio quando sair. Negócio de unhas.
سأفتح مشروعاً حين أخرج مشروع أظافر.

Podes ter razão, mas também preciso de sobreviver comigo mesma quando sair daqui.
قد تكونين محقة... و لكنني بحاجة أيضاً لأن أتمكن من التعايش مع نفسي حين أخرج من هنا.