"حين أراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando te vejo
• que te vir
• quando te vir

Repara, não acredito nesses boatos. Não posso acreditar, quando te vejo.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

quando te vejo fazeres algumas das coisas que fazes,
حين أراك تقوم ببعض الأشياء التي تقوم بها...

Mas, mais do que isso, quando te vejo olhar para a Marta, vejo o amor verdadeiro.
مدير رائع. ولكن الأهم حين أراك تحدّق بـ"مارتا"

Da próxima vez que te vir, é bom que cheires a margaridas ou não gostarás do resultado.
حين أراك في المرة القادمة أريد أن تكون رائحتك كزهرة الأقحوان. و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

E pensa, apenas, em todas as histórias que terás para me contar quando te vir novamente.
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة

Tenho de fazer uma vénia, quando te vejo, ou...?
هل أنحني أمامك حين أراك أم ؟

Porque sinto amor quando te vejo.
لأنني أشعر بالحب حين أراك.

quando te vejo, eu vomito.
"حين أراك أتقيأ"

Speed, quando te vejo fazeres algumas das coisas que fazes, sinto que estou a ver alguém a pintar ou a fazer música.
(سبيد)، حين أراك تقوم ببعض الأشياء التي تقوم بها... أحس كأني أشاهد ... رساماً أو فناناً موسيقياً.

Da próxima vez que te vir, morres.
حين أراك المرة القادمة ستموت

Conto-te tudo quando te vir.
سأخبرك بكلّ شيء حين أراك.

Digo-te quando te vir.
سأخبرك حين أراك