"حين أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando crescesse
• Quando crescer

E na tentativa de me devolver à santidade, a minha mãe contou-me o milagre que eu era, disse que eu podia ser o que quisesse quando crescesse.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Prometi a mim mesmo que, quando crescesse, não seria como o meu pai e nunca trabalharia para os Darling.
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر ولن أعمل أبداً لدى الـ دارلينغ اتصل والدك

A minha mãe gosta sempre de repetir a história de quando eu era criança, quando me perguntavam o que queria ser quando crescesse.
‫تحب أمي دائما تكرار هذه ‫القصة عني كطفلة بسؤالي ما أريد أن أكون حين أكبر

Quando crescer, talvez eu volte e olhe assim para nossa casa.
يوماً ما حين أكبر ، ربما سأعود وألقي نظرة على منزلنا

Então, Quando crescer, também quero ser do FBI.
حين أكبر إذن، أريد أن أكون من المباحث الفدرالية أيضاً

E eu sabia que, quando crescesse, queria ser um daqueles casais.
و علمت أنه حين أكبر أردت أن أكون واحداً من هذه الأزواج

Sempre quis ser um produto quando crescesse.
وقد رغبت إيضاً بأن أكون منتجاً حين أكبر

Costumava dizer-lhe que quando crescesse ia ser uma heróina corajosa.
وكنت أقول لها إنّي حين أكبر سأغدو بطلةً قويّة شجاعة تماماً مثل (غيديون) في الكتاب

Quando crescer, também quero ser médico.
حين أكبر ، سأصبح طبيبا أيضا