"حين تصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fores

Rapaz, será tão fixe quando fores um cão polícia.
سيكون الأمر رائعاً حين تصبح كلباً بوليسياً

Talvez um dia, quando fores Porta-Voz, me promovas.
ربما يوماً ما، حين تصبح أنت المتحدث ستساعدني.

Um dia, quando fores um escritor famoso todas estas pessoas vão saber o teu nome.
يوماً ما، حين تصبح كاتباً مشهوراً كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك

Só não me esqueças quando fores rico e famoso.
لا تنسني حين تصبح ثرياً ومشهوراً

- quando fores governador?
حين تصبح حاكماً؟