"حين كنت صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando era criança
• quando eu era nova
• quando eras criança
• quando era mais nova
• quando eu era pequena

Uma peça de roupa de quando era criança.
اشياء عن الملابس حين كنت صغيرة.

De facto, lembro-me que quando era criança os meus pais... estavam a ver os Jogos Olímpicos na televisão e um atleta bateu um recorde.
أذكر حين كنت صغيرة وكان والداي يشاهدون الألعاب الأوليمبية في التلفاز وقام أحد اللاعبين بكسر الرقم القياسي (نفس الكلمة تعني شريط تسجيل)

Não é como a rapariga que desapareceu da minha cidade quando eu era nova.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة.

É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Sim, era difícil quando era mais nova, mas... hoje em dia as supers são tão boas que... já nem me dou conta.
أجل، كان الأمر صعب حين كنت صغيرة لكن... هذة الأيام القطع جيدة للغاية ، إنها... -من الصعب أن ألاحظ ثانية

A minha mãe morreu quando eu era pequena, muito longe daqui.
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا

Eu perdi os meus pais quando era criança.
لقد فقدت والديّ حين كنت صغيرة

Tive o sonho da Peggy muitas vezes quando era mais nova... com as máscaras e o manto.
‫حلمت ﺒ"بيغي" مرات عدة حين كنت صغيرة ‫مع الأقنعة والثوب

Enquanto durmo, especialmente quando era mais nova.
في نومي خصوصاً حين كنت صغيرة

Como quando eu era pequena, certo?
اشبه حين كنت صغيرة ؟