"حيّةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está viva

É talvez por isso que a vítima está viva.
هو من المحتمل الذي الضحيّة ما زالَتْ حيّةُ.

Depois mandou-me para ir no vosso encalço. Graças a Deus que está viva!
ثمّ أرسلتَني لإيجادك الحمد لله انها حيّةُ

Se quisermos virar isto a nosso favor, podemos dizer que ainda está viva.
حَسناً، إذا نُريدُ أَنْ نُسرّعَ هذا لصالحنا، على الأقل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

A Irene foi ferida gravemente... mas está viva e pode melhorar.
إرين كَانتْ الأذى بشكل سيئ، لَكنَّها حيّةُ و هي يُمْكِنُ أَنْ تَتحسّنَ.

A sua filha está viva e está nesta casa.
إبنتكِ حيّةُ و هي في هذا البيتِ

- Ela está viva. - Então, é um perigo para ti.
هي حيّةُ ثمّ هي خطر إليك

Ela está viva.
هي حيّةُ. أَعْرفُ.

Ainda está viva.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

E ela ainda está viva.
وهي ما زالَتْ حيّةُ.

Isso significa que a Anne-Marie está viva.
لكي وسائل الذي آن ماري حيّةُ.

Ela ainda está viva.
هي ما زالَتْ حيّةُ.

Ela está viva. Viva!
هي حيّةُ حيّه

está viva.
هي حيّةُ.

Ela está viva. É falso.
هي حيّةُ.