"حَسنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom
• Bem

Às vezes, é bom só fazer algo simples e útil.
أحياناً إنه لأمر حَسنُ الان عمله ببساطة شيء مفيد

Philip, é bom ver-te de novo, meu rapaz.
فيليب، إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً، ولدي.

É bom sermos honestos logo no início.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ صادق مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

Bem, é bom conhecer um cidadão Bem informado.
حَسناً، إنه لأمر حَسنُ الإجتِماع مواطن مطّلع.

Tudo Bem. Mas eu estou muito feliz pelo senhor ter vindo.
ـ لاتقلق ـ إنه لأمر حَسنُ جداً امتلاكك بيت

É tão bom ouvir-te tão feliz.
إنه لأمر حَسنُ لذا سَمْع بأنّك تَبْدو سعيدَ جداً.

- É bom ver-te outra vez.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً. جيد لرُؤيتك.

É bom ver que certas coisas nunca mudam.
إنه لأمر حَسنُ رُؤية بَعْض الأشياءِ لا تَتغيّرُ.

É bom ver a equipa junta novamente.
إنه لأمر حَسنُ رُؤية ظهرِ الفريقَ سوية ثانيةً.

É bom ficar na vida selvagem, em caso de guerra zumbi.
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ

É bom ter com quem conversar e com quem rir, sabes?
إنه لأمر حَسنُ الإمتِلاك شخص ما سَيَتكلّمُ معه وفقط ضحكة مَع، تَعْرفُ؟

Meu, é bom estar de volta.
الرجل، إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ خلفياً.

É bom estar de volta a casa.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ نكُونَ بالبيت

É bom ser o Rei.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

É bom ser o rei.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

É muito bom ser o rei.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Bem, é bom saber que a Guarda Nacional estava a dormir Bem de noite, enquanto eu estava no Pacífico Sul a evitar balas e a usar coral como papel higiénico!
حَسناً، إنه لأمر حَسنُ معْرِفة الذي الحرس الوطني كَانَ gettin ' a نوم ليلة سعيدةِ... بينما أنا كُنْتُ في جنوب المحيط الهاديِ dodgin ' رصاص ويَستعملُ مرجاناً كورقة مرحاضِ!