"حَصلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tenho
• consegui
• comprei
• tive
• recebi

Morreu á três anos atrás, mas Eu tenho o endereço do filho, Tom Walsh, se isso ajudar.
ماتَ قبل ثلاثة سنوات، لَكنِّي حَصلتُ على عنوانِ على الإبنِ، توم والش، إذا الذي سَيُساعدُ.

Como eu dizia, Eu tenho... este rancho imenso em Oregon.
حَسناً ، بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، حَصلتُ علي 200 هكتارِ في أوريغون

consegui que Barbara " Down With Love" Novak se apaixonasse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

Nunca consegui pô-lo a experimentar.
حَصلتُ عليه شَربَ، قَصَّ شَعرَي لَبسَ أيضا بدلة رسميّة.

Onde está o pijama com os jogadores de basebol que te comprei?
حيث أولئك البيجاما اللطيفة بالبيسبولِ لاعبون حَصلتُ عليك؟

Mas aos 13 anos tive tuberculose e perdeu o interesse.
عندما كُنْتُ فى الثالثه عشر، حَصلتُ على هذه الحالةِ المعتدلةِ تي. بي ولم يبدى أى أهتمام بعد ذلك

recebi uma carta assim quando fui para a universidade.
حَصلتُ على نفس الرسالةِ عندما سافرتُ إلى الكليَّةِ.

Voce tem tudo, e Eu tenho merda.
حَصلتَ على كُلّ شيءِ، وأنا حَصلتُ على التغوّطِ.

Mas Eu tenho algo melhor que aquele Cadillac.
لَكنِّي حَصلتُ على الشيء الأفضلِ مِنْ ذلك كاديلاك.

E Eu tenho uma aula de marrões, por isso até compreendo.
حَصلتُ على تمرين الفقيرِ في الصباح، لذلك أَفْهمُ.

Uh, yeah, Trace, Eu tenho aquele jogo que tu querias... finalmente.
اوة، نعم، تراسي، حَصلتُ لك على تلك اللعبةِالتي أردتَيها... أخيراً.

Eu acho que finalmente consegui adormecê-las.
أَجِدُ الذي أخيراً حَصلتُ عليك تَجْعلُ لنَوْمهم.

Finalmente, consegui meus 30% de pacientes.
نعم. اخيراً حَصلتُ على الثلاثين بالمائة من المرضى في الممارسةِ

- Como achas que consegui a arma?
حَسناً، كيف عدا ذلك تَعتقدُين بأنّني حَصلتُ على السلاح؟

Encontrei estes lenços em saldo, por isso, comprei dez caixas.
وَجدتُ هذه الأنسجة العظيمة للبيع، لذا حَصلتُ على 10 صناديقِ.

comprei este anel, fiz uma reserva no Sophia, um restaurante francês, perto de minha casa.
حَصلتُ على الخَاتِم ولقد تقدمت لـه في صوفيا مطعم فرنسي قُرْيب من حيث أعيش

comprei esta cinta em Zanzibar no século 19.
أوه، حَصلتُ على ذلك الشريطِ على في زنجبار في القرن التاسع عشرِ.

E em vez disso... tive este infantil, irresponsável... incivilizado, sovina que só contava milongas.
وبدلاً مِن ذلك، حَصلتُ على هذا الطفوليِ، لامبالي، الرخيص الغير مُتَحضّر، فنان الكلام الفارغِ الناطقِ رقصَ جاز.

Há algumas semanas, tive uma ferida na mão e agora tenho uma no meu pé.
حسنا , قبل بضعةأسابيع حَصلتُ على هذه القرحةِ على يَدِّي والآن هناك هذا الطفحِ على أقدامِي

- recebi a inscrição de Direito, em Harvard.
حَصلتُ على قانونِي في هارفارد التطبيق اليوم.

Mas assim que recebi o meu cheque, fui-me embora!
لكن قريباً بينما حَصلتُ على مراقبتِي، أنا إختفيتُ!