"حُرّاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guardas
• guardiões

Só que nessa época nos diziam Guardas e usávamos chapéus.
إنما في تِلكَ الأيام كُنا نُسمّى حُرّاس و كانَ علينا ارتداء القُبعات

É um alívio... poder baixar as Guardas.
إنّهراحةٌنوعاًما.. عِندما تكون قادراً على إزاحة ماعليّ مِن حُرّاس.

Guardas armados serão visíveis no topo.
حُرّاس مُسلحين سيكونون مرئييِن في الأعلى.

E guardiões, o que depois da noite passada tem que significar algo como aplicação da lei, certo?
و حُرّاس أيضاً، وبعد الحادثة ليلة أمس لابد أن هذا يعنى أفراد الشرطة، أليس كذلك؟

Somos uma espécie de guardiões da boa energia daqui.
إنّنا نوعًا ما مثل حُرّاس الجوّ العاطفيّ هُنا.

Fazemo-lo quando não estiverem pressente os Guardas.
سنقومُ بذلك عندما لا يكون هُناك حُرّاس

Estamos a reforçar a segurança no hospital, dando verbena aos Guardas, por forma a evitar que isto se repita.
عيّنة حُرّاس أمن بالمشفى، و أعطيناهم عشبة "رعي الحمام". لتجنّب حدوث ذلك مرة أخرى.

A polícia Isaac vê os Guardas da Manticore.
الشرطة.. إيزاك) يراهم حُرّاس الـ (مانتيكور) ..

Os Guardas da Manticore.
حُرّاس (مانتيكور)

Ela tem Guardas por todo o lado.
-لديها حُرّاس بكل مكان .

Guardas!
يا حُرّاس

Olha para o universo que os guardiões criaram.
أنظر إلى ما تسبب بهِ حُرّاس الكون.

guardiões.
حُرّاس