"خائفاً منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho medo de ti
• medo de si
• com medo de ti
• tem medo de ti

- Não tenho medo de ti. Sempre que nos enfrentamos, tu vais parar à prisão. Estou a ganhar seis a zero.
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات

Vai em frente, então, mostra-nos! Eu não tenho medo de ti.
إذا هيا ، أرينا أنا لست خائفاً منك.

Não tenho medo de ti, Harry, está bem?
أنا لست خائفاً منك يا هاري حسناً

- Não tenho medo de si. - Não tens medos dos Apaches?
ـ أنا لستُ خائفاً منك ـ أنت لا تهاب "الأباتشي" ؟

A criança pode ter-se escondido e estar com tanto medo de si, que nem pediu ajuda.
أو ربما كان يختبئ خائفاً منك حتى أنه لم يناديك

Não estou com medo de ti.
أنا لست خائفاً منك

Ele não tem medo de ti.
هل يتوسل؟ ليس خائفاً منك

Eu não tenho medo de ti ou da tua arma.
أنا لست خائفاً منك أو من سلاحك الغالي

Não tenho medo de ti, nem dos teus encantamentos.
لستُ خائفاً منك أو من أدويتك

- Não tenho medo de ti. - Não?
أنا لست خائفاً منك لا ؟

Não tenho medo de ti.
أنا لست خائفاً منك

Não tenho medo de ti meu.
لست خائفاً منك أيها الرجل

Não tenho medo de ti.
أنا لست خائفاً منك ماذا أنت ... أنت ...

O que disse ao meu namorado para ele ter tanto medo de si?
ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟

Durante 17 anos, tive medo de si, mesmo quando estava preso, mas sabe uma coisa?
لا تفعل أي شئ خطأ لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

Entretanto, comecei a ter medo de si. Medo?
في مكان ما على طول الخَطِّ، i أصبحَ خائفاً منك.

Não tenho medo de si, Alex.
أنا لست خائفاً منك يا أليكس

Eu não estou com medo de ti.
أنا لست خائفاً منك

Quem estava com medo de ti?
ما الذي كان خائفاً منك ؟

Ele não tem medo de ti!
ليس خائفاً منك.