"خائفًا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de
• medo do
• com medo

medo de sentir que nunca conseguiria encontrar a felicidade sem ti.
خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

"Ele não teve medo de ser capturado e morto pelos vigilantes brancos? "ou de chegar lá e eles tivessem partido?"
ألم يكن خائفًا من أن يعتقله ويقتله رجال عصابات محلية بيض، أو من أن يصل لهدفه ولا يجدهما؟"

Ele sabia o que era a verdade do tempo, e não tinha medo de o revelar através da dança.
كان يعلمُ حقيقة ذلك الوقت، ولم يكن خائفًا من كشفها خلال الرقص.

Eu tinha medo disto, medo do quanto eu te amava,
كنت خائفًا من هذا... خائفا من مقدار حبي لك،

Tinha tanto medo do meu extremismo, que esqueceu da mais óbvia verdade:
كنت خائفًا من إفراطي لدرجة أنّك نسيت أوضح حقيقة

Mesmo se estiveres com medo de não ser a coisa certa, mesmo se estiveres com medo de causar problemas, mesmo se estiveres com medo de que se desmorone tudo...
حتى لو كنت خائفا من أنه ليس الفعل الصحيح. حتى لو كنت خائفًا من أنه سيسبب مشاكل. حتى لو كنت خائفًا

Substituíste-o à última da hora, e acho que é porque tinhas medo de alguma coisa que eu pudesse dizer.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

Durante dez anos, tive medo de os encontrar.
لعشرةِ سنين كنتُ خائفًا من مقابلتكما ما الذي ستظنهُ بي

Hey! Hey, eu não tenho medo de lutar.
ليس كل رجل بإمكانه فعل ذلك أنا لست خائفًا من العراك

Tens a certeza que isso não é medo de estares na frente?
أواثقٌ من أنك لست خائفًا من أن تكون في المقدمة؟

Fosse o que fosse, já não tem medo de seres humanos.
العضة كانت على وشك فصل الرأس أيا كان هذا الشيء،فهو ليس خائفًا من البشر.

Estava com medo de me mudar para cá. Mas... ele disse-me que o maior risco é nunca correr nenhum, então...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Sei que obedecerão, porque já perceberam que este Papa não tem medo de perder os fiéis se eles tiverem sido, mesmo que ligeiramente, infiéis.
أعرف أنّكم ستطيعونني، لأنّكم بالفعل عرفتوا أنّ هذا البابا ليس خائفًا من فقدان المؤمنين إذا كانوا غير مؤنين ولو قليلًا

Não tenham medo de arriscar.
ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.

Mas tomei uma decisão e não tenho medo de a dizer.
ولكني قررت ولستُ خائفًا من قوله.

medo de falhar... de desiludir os outros... de magoar os outros... de me magoar.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.خائفًا من الفشل {\cH2BCCDF\3cH451C00}.من

todos precisamos de alguém que nos mantenha no caminho certo, alguém que nos obrigue a assumir a responsabilidade, que não tenha medo de nos incutir temor a Deus.
كلنا بحاجة إلى شخص يُبقينا على الطريق المستقيم شخص سيُخرجنا من أسوء حالاتنا شخص ليس خائفًا من وضع الخوف من الرب في أنفسنا

Não levo a mal o teu pai ter tido medo do Malcolm.
(أتعلم أنني لا أعتب على أباك أن يكون خائفًا من (مالكوم

E não precisam ter medo do que é diferente.
ولايجب أن تكون خائفًا من المختلف

É um momento desconfortável, apercebermo-nos que estamos com medo.
إنّها لحظة مزعجة حين تكتشف كونك خائفًا من صميمك.