"خارجاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do
• sair da
• a sair
• que saias da minha

E depois ela praticamente atropelou-me quando ia a sair do gabinete.
وبعد ذلك سطّحتْني عملياً بينما يَندفعُ خارجاً من مكتبِها.

Encontrei-o a sair do quarto do Dr. Sinclair, antes de ele morrer.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

O M.P. diz que foste visto a sair do armazém mesmo antes do fogo começar.
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة

Uma testemunha viu-o sair da reserva com um veado.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Haverá um teste de aptidão este sábado, que dará a um de vós a oportunidade... de sair da lama primordial e evoluir!
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Depois decidiu dar um mergulho, vejam a rapidez com que o sangue dele estava a sair pelas orelhas.
وبعد ذلك قرر أن يذهب للسباحة ، إنظر كم ستكون سرعة غليان دمه خارجاً من أذنه

Quero que saias da minha casa.
أريدك خارجاً من الباب

- Eu estava a sair do quarto de banho, e vi-a a colocar um na carteira dela.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

O TK, que era seu artista, estava a sair do local onde estavam dois carros à espera dele e você não estava lá.
"تي كاي" هو الفنان الخاص بك وكان خارجاً من موقع الجريمة إلى سيارتين جعلتَهما ينتظرانه ولم تكُن موجوداً في أي مكان

Poderia estar a sair do banho e foi surpreendido.
ربّما كان خارجاً من الحمام، وفاجأه شخص...

Eu também tinha acabado de sair do meu quarto.
لقد كنت خارجاً من غرفتي لتوي أيضاً

Ele estava a sair do apartamento, ele tirou a máscara.
كان خارجاً من الشقة قام بنزع القناع

Acho que encontrei o teu gatilho, a sair do Gold Leaf.
"إذاً أظن أنني وجدت "زنادكِ "خارجاً من الـ"غولد ليف

Apanhou-me a sair do Metro.
مسكتني خارجاً من المترو

-Normalmente, a sair do bar.
عادةً مايكون خارجاً من البار

Este é ele a sair do seu condomínio.
ذلك هو خارجاً من شقته

Estava a sair da Barnes Noble, e um policia manda-me parar.
كنت أمشي خارجاً من متجر بارنز ونوبل وأوقفني شرطي

Sim, os nossos agentes apanharam-no a sair da água por volta da meia-noite.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل

Se alguém sair da casa, preparem-se para uma abordagem.
إذا تحرك أي أحد خارجاً من المنزل, فنحن على استعداد لإقصائه.

Em qualquer caso, não posso ser visto a sair daqui demasiado cedo.
رغم ذلك، لا يمكن أن يراني أحد خارجاً من هنا مبكراً.

Quero que saias da minha vida.
اريدك خارجاً من حياتي