"خارج المألوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora do comum
• fora do normal

Contabilistas, terapeutas, nada fora do comum.
المحاسبين، الأطباء النفسانيين لا شيء خارج المألوف

Picos de tensão, depressões, qualquer coisa fora do comum.
طفرات ، انخفاضات ، أي شيء خارج المألوف

- Nada fora do comum, mas nunca se sabe quando alguém se vai.
لا شيء خارج المألوف لكن لا تعلم أبدا متى ينفجر احدهم في وجهك

De cada vez que há uma coisa fora do normal, é logo o meu período!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Vocês viram algo fora do normal antes de terem encontrado o corpo?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

Não vi nada fora do comum.
. لم أرَ أيّ شيءٍ خارج المألوف

Depende daquilo que entendam por "fora do comum".
أعتقد بأنه يعتمد على ما تقصدين بـ "خارج المألوف"

Não havia nada fora do comum.
لم يكُن هُناك شيئاً خارج المألوف

fora do comum.
خارج المألوف

Combinámos não fazer nada fora do normal, lembras-te?
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

Nos últimos dias ou semanas, houve visitas estranhas ou algo fora do normal de que se apercebesse e que viesse do apartamento?
خلال اليومين الأخيرين أو الأسابيع هل كان ثمّة ضيوف غرباء أو أيُّ شيء خارج المألوف كنتِ على علمٍ بهِ صادراً من الشُقّة؟

Uma assinatura, um cartão, algo fora do normal que nos dê uma ideia pra onde ele foi.
...توقيع أو بطاقة اتصال أيّ شيء خارج المألوف قد يعطينا تصوّراً عن المكان الذي ذهب إليه

Há alguma coisa fora do normal? Não.
خارج المألوف ؟