"خارقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• super
• sobrenatural
• sobrenaturais
• super-heroína
• super-herói
• especiais
• sobre-humana
• superpoder
• extraordinárias
• super-poder
• incríveis
• super-poderes
• incrível
• Supergirl
• paranormal

Porque quereria o teu pai criar cães com super força?
وما سر والدك بالإهتمام بالتوصل إلى كلاب خارقة ؟

Ela pode ser super inteligente e ir para faculdade aos 15.
قد تكون خارقة الذكاء و تذهب للكلية في عمر 15

Seja qual for o problema, parece mais natural do que sobrenatural.
مهما تكن المشكلة ، تبدو طبيعية أكثر من خارقة للطبيعة

É verdade que o senhor tem poderes sobrenaturais e consegue demolir prédios e atirar bolas de fogo?
هل صحيح أنه لديك قِوى بشرية خارقة ؟ ويمكنك تدمير البنايات وقذف شعلات نارية ؟

Passei de super-heroína a ecoterrorista de uma só vez.
تحوّلتُ من بطلة خارقة لإرهابية بيئية في لحظة.

Sou polícia, são coisas que acontecem! Eu sei, és uma super-herói.
ـ أنا شرطية، وهذا ما يحدث ـ أعلم، إنّكِ خارقة

Desculpa, não tenho super poderes, para o teu colar desactivar.
اسف, ليس هُناك قوة خارقة , الطوق يعطل قواك.

Lembra-te, nada de poderes de lobo. Nenhuns reflexos super rápidos...
تذكّر، لاتستخدم قدرات الذئب خاصتك، ولا ردود أفعال خارقة.

super força e controlo da mente na mesma casa.
قوة خارقة مع مسيطر للعقول في ذات المنزل.

O que ela não percebe é que eu não estava a tentar inventar uma super profissão combinada.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Vamos tentar lançar a ideia do que pensamos ser um super PAC para acabar com todos os super PACs.
سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى.

Ele é um esquizofrénico paranóico com um dom sobrenatural.
مصاب بجنون الاضطهاد والانفصام الشخصى, لدية قوى خارقة

O Frosty é apenas uma coisa sobrenatural gelada e efémera com um chapéu roubado, crime pelo qual nunca é julgado.
فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة و التي تعتبر جريمة لم يعاقب عليها أبدا

Três mulheres com poderes sobrenaturais cujo único objectivo era destruir os homens.
ثلاث نساء مع طاقة خارقة كانت هدفها الوحيد هو قتل الرجال

Sim, ela é uma super-heroína, mas, não, não te podes zangar,
أجل ، إنها بطلة خارقة لكن لا ، لا يمكنك أن تغضبي منها

Ele não é normal. Nasceu cego. E isso faz dele um super-herói neste mundo.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

E se eu te disser que tenho poderes especiais para te dar tudo e mais alguma coisa com que sempre sonhaste?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Além disso, eles têm algumas sérias vantagens, como força sobre-humana.
بالإضافة إلى أنهم لديهم ميزات خطيرة قوى خارقة للطبيعة

Que lição de física de superpoder vão explorar a seguir?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

Essa união das pessoas torna possíveis experiências extraordinárias de auto-transcendência.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة.

Por mais que seja legal ter um super-poder, não quero acabar como as outras vítimas.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Portanto, temos um supervilão com superpoderes incríveis.
ولهذا، لدينا شرير بقوى خارقة لا يُمكن تخيلها.

Parece que cada um de nós adquiriu super-poderes daquele lixo nuclear.
كل واحد منا امتلك قوة خارقة من تلك النفايات النووية

Sabes? Tens a capacidade incrível de resumir a vida inteira de um homem numa única frase.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Não querias que eu me revelasse como "Supergirl", porque não querias que eu conseguisse dominar os meus poderes.
لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة

Darão um prémio de 10 000 dólares a quem conseguir mostrar, sob condições científicas, que tem uma capacidade paranormal.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.