"خاصة بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu próprio
• minha própria
• meus próprios
• é minha
• os meus
• só para mim

Está bem, vou construir o meu próprio parque...
حسناً، سأشرع في بناء حديقة ملاهي خاصة بي.

Tu e a tua amiga, a Princesa Maluquinha, inspiraram-me a escrever o meu próprio livro de fantasia, baseado na minha experiência enquanto pai.
أنت وصديقتك الأميرة المغفلة ألهمتموني بتأليف رواية خيالية خاصة بي بناءً علي خبرتي كأب

Não que eu tente tornar a morte horrível daquela mulher... no meu próprio ginásio moral.
بسبب انا لا اعتقد اني فعلته لحد الان انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع الى جمنازيوم اخلاقي خاصة بي

Sim, mas se vou ficar mais tempo em LA, acho que devia arranjar a minha própria casa.
لابأس, لكنني إن أطلت المكوث في لوس أنجلوس أظن أن عليّ إيجاد شقة خاصة بي

Sim, a Brooke quer que comece a minha própria editora.
أجل, بروك تريد مني ان ابدأ بانشاء شركة خاصة بي هنا

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Na verdade, fiz o meu próprio acordo pré-nupcial.
في الحقيقة لقد صنعت اتفاقية ما قبل الزواج خاصة بي

Eu não posso arcar com as despesas de meu próprio apartamento.
لا أقدر حقاً على الحصول على شقة خاصة بي

Preciso do meu próprio carro.
يا رجل , إنني بحاجة لسيارة خاصة بي

- Eu tenho o meu próprio sobrenome.
-لدي إسم عائلة خاصة بي -لديك ؟

Se eu tivesse o meu próprio carro...
- لو كنت أملك سيارة خاصة بي ..

Preciso do meu próprio quarto.
أحتاج لغرفة خاصة بي

Tenho a minha própria editora, e gostava muito de os representar.
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم

Não é grande coisa, mas pelo menos consegui a minha própria unidade de investigação.
هو ليس بشيء كبير لكني على الأقل حظيت بوحدة تحرّي خاصة بي

Porque comecei a minha própria empresa de papel, aqui, no prédio.
لأنني أسست شركة ورق خاصة بي هنا في المبنى.

Pode parecer que sou uma variação da minha própria regra.
يبدو أنني متباينة عنكم لوجود قاعدة خاصة بي

Só queria a minha própria vida, e vê o que a missão causou.
اردت عيش حياة خاصة بي وانظر الي ما فعلته هذه المهمه الغبية

Tenho o Tipo Mesmo Velho a tentar matar-se e os meus próprios problemas!
أنا لديّ رجل مسن للغاية حاول قتل نفسه و مشاكل خاصة بي

é minha, é minha
* إنها خاصة بي * * إنها خاصة بي *

Ela dançou só para mim, no cantinho, só nós dois, mas não fiz nada.
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء