"خاصة عندما يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especialmente quando
• principalmente quando

Sim, acontece, especialmente quando és emboscado, mas logo que entras aqui esqueces que estás com medo.
نعم، يحدث ذلك خاصة عندما يكون هنالك كمين, ولكن .سرعان ما تكون هنا, تنسى انك كنت مذعوراً

Sim, dificilmente consigo manter meus dedos longe deste pau enorme, especialmente quando ele está todo suado depois destas caminhadas.
نعم , ما اقدر ابقي اصابعي بعيده من دندونه الكبير الصلب خاصة عندما يكون متعرق بالكامل من المشي

especialmente quando o casal são o Nathan e a Haley!
خاصة عندما يكون الزوجان هما نايثن و هايلي

Acho que nenhum sapato se calça na perfeição, principalmente quando temos pés levemente irregulares.
اعتقد أنه لا يوجد حذاء مناسب تماما, خاصة عندما يكون لديكِ قدم غير منتظمه قليلا.

principalmente quando há algo muito mais interessante a passar-se no presente.
خاصة عندما يكون هناك شيء مهم أكثر . يحدث في الحاضر

Eu sei que não é fácil prendermos um dos nossos, principalmente quando se trata de um pai, mas você tem o meu maior respeito e o agradecimento da Agência.
اعرف انه ليس من السهل الإيقاع بواحد من قومكِ خاصة عندما يكون أباكِ لكنكِ تحظين بأقصي إحترامي

especialmente quando vêm dos objectos de desejo sexual.
خاصة عندما يكون من أحد أطراف اهتمامه الجنسي

especialmente quando se tem uma namorada tagarela.
, خاصة عندما يكون لديك صديقة ثرثارة . . على أيّ حال

Manobrar as lealdades das pessoas é uma arte, especialmente quando essas lealdades são obscuras e maleáveis.
التلاعب بولاء الناس مهارة خاصة عندما يكون الولاء غامضاً ومرن

O que interessa é o destino especialmente quando o destino é o seu hotel maravilhoso com vista para o mar.
أنه القدر خاصة عندما يكون قدرك فندقكِ المذهل

É fácil confundir o que é com o que devia ser, especialmente quando o que é nos beneficia.
من السهل أن نخلط بين ما ينبغي وبين ما يكون خاصة عندما يكون ذلك الأمر في صالحك

Sabes quantas vezes isso acontece, especialmente quando o acusado de violação é um atleta que ganha milhões de dólares para a universidade?
أتعلم كم يتكرر حدوث ذلك خاصة عندما يكون المتّهم بالاغتصاب رياضياً يجني ملايين الدولارات للمدرسة؟

Não há como avaliar a magnitude de uma tragédia como a de Columbine, especialmente quando pode servir de modelo para que outros atiradores cometam atrocidades por conta própria.
من الصعب جدًا تحديد حجم مأساة مثل كولومباين، خاصة عندما يكون ذلك بمثابة مخطط لغيرهم من مطلقي النار الذين يمضون في اقتراف وحشيتهم.

principalmente quando faz frio e chove.
خاصة عندما يكون الجو بارداً وممطراً