"خاصتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especialmente
• Principalmente
• Sobretudo

Isso é muito tempo para um miúdo, especialmente um irmão e uma irmã que querem ficar juntos.
هذا ترشيح جيد جداً لطفل تبني خاصتاً عندما يريد أخ و أخته أن يبقيا معاً

Quer dizer, que tipo de idiota tenta mandar partes de corpos pela sanita, especialmente quando tem uma fornalha nas traseiras?
أقصد, من ذلك الابله الذى يحاول رمى اشلاء الجسه فى المرحاض, خاصتاً عندما يحصل على فرن جيد جداً فى النهايه?

Nenhum deles acha que podes assinar um contrato para ser uma escrava, especialmente agora que temos um presidente negro.
ولا واحد منهم يفكر فى أن أوقع عقد لكى أكون عبدة خاصتاً واننا لدينا الآن ، رئيس اسود

Sou a favor da homossexualidade, Principalmente quando é entre 2 ou 3 mulheres espectaculares.
بل اننى اشجع اللواط خاصتاً عندما يكون بين فتاتان فائقات الجمال

E trocar a estrutura familiar pelo exército pode ser confuso, Principalmente quando se esteve na guerra.
.. وترك العمل العسكري المعتاد يمكن ان يكون مربكاً خاصتاً وانك كنت في فترة حرب

Sobretudo desde que lhe disseste como desejavas guiar o carro dele.
خاصتاً عندما انت ستمضي قدماً بسيارته

Por isso, sugiro que comece a conduzir, especialmente se ele corre tanto perigo como diz.
لذا اقترح أن تنطلق، خاصتاً إذا كان بخطر شديد كما تظن أنت

Sabes, especialmente com o bebé e tu sendo a única família do meu lado de qualquer das formas.
خاصتاً مع الطفل وانت فقط الذي بجانبي الآن من عائلتنا

especialmente porque desde que me lembro, eu dou-te nojo.
خاصتاً منذٌ، على ما أتذكر، كنت أجعل جلدكِ يقشعر

Mais ninguém devia ter que sofrer, especialmente tu.
كل المشاكل التي فيها, أنا من أوقع نفسي بها. لا أحد يجب أن يعاني. خاصتاً أنت.

especialmente o amor de um rei que é amado por tantas.
خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين

especialmente para com os familiares idiotas da tua esposa. Tudo está perdoado.
خاصتاً مع المغفلين فكل شيء مغفور

especialmente quando uma bela princesa está em perigo.
خاصتاً إن كانت أميرة جميلة فى خطر

É tão maldoso, especialmente antes de dormir.
هذا لئيم جداً , خاصتاً قبل وقت النوم

especialmente a minha mulher, achamo-lo muito simpático.
,خاصتاً زوجتى نظن انكَ رائع

O queijo faz-me ficar inchada. especialmente roquefort e cheddar.
"الجبن يجععلني انتفخ, خاصتاً "روكفرت

O clima não é certo, amigos, Principalmente no litoral.
ولكن لا يمكنك التبؤ بالطقس يا صحاب خاصتاً على الساحل

Principalmente, porque não nos conhecemos há muito tempo.
خاصتاً و اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة

Essas são todas boas. Principalmente a última.
كل ما قلتيه رائع, خاصتاً اخر واحدة

Principalmente quando diz respeito a intrusos negros.
خاصتاً شخص يتستر .على هارب متخفي

Principalmente se trouxerem o canhão do navio.
خاصتاً إن جائوا بهذا المدفع من السفينة.

Apreciámos Sobretudo o prazer de conhecer as suas adoráveis filhas.
سُررنا خاصتاً بمُقابلة بناتك الرائعات