"خاصتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso
• vossa
• vossas
• os vossos

E eu penso que todos vocês receberam um destes livros de música dentro do vosso pacote oferta.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

Se destruírem o vosso milho, replantem-no. Se os vos matarem os filhos, criem mais.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Esse não é o vosso avião. O vosso é o outro...
لا, تلك ليست طائرتكم خاصتكم التي تدور هناك

Peguem em armas. Não procurem a vossa. Peguem numa qualquer!
خذوا البنادق ، ليس مهما أن تأخذوا البنادق خاصتكم ، أى بندقية فحسب.

A vossa sauna é mantida numa condição óptima para um golpe de calor. 82 graus.
الساونا خاصتكم أُبقيت في حالة مثلى لضربة الحرارة,28 درجة

Gostava de pedir emprestado as vossas escovas de dentes para coçar as minhas regiões difíceis de alcançar.
أود أن أستعير فرشاة الأسنان خاصتكم لأهرش الأماكن التي يتعذر علي الوصول إليها

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Tem sido muito difícil negociar em Washington em vosso nome, com homens que acreditam que fizeram uma oferta muito generosa.
كان العرض خمسين سنتاً لكل فدان للارض الاضافية خاصتكم كان الامر صعباً جداً لاعادة التفاوض مع واشنطن من اجلكم

Quanto mais cedo a levar, mais cedo a trago de volta para o vosso osso.
كلما أسرعنا بإستلامه كلما أمكنك العودة سريعا إلى العظام خاصتكم

Enquanto vocês estão aqui a construir o vosso caminho de ferro, os submarinos americanos estão a destruir os vossos transportes.
بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم قامت الغواصات الأمريكية بتدمير أسطول سفن الشحن خاصتكم

Sim, descobrimos o vosso truque de hipnotismo.
أجل، لقد توصلنا إلى سر خدعة التنويم المغناطيسي خاصتكم.

A questão é, meninos e meninas, em anos de Internet, estivemos sem contacto com o nosso mundo e com o vosso hacker durante décadas.
المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت لقد فقدنا التواصل مع العالم و مع القرصان خاصتكم منذ عقود

Cidadãos, devem-me entregar o vosso Escolhido,
أيها المواطنون , عليكم أن تُحضروا الشخص المختار خاصتكم

Não desejo matar a tua gente, mas irei fazê-lo sem reservas até que me dêem o vosso Escolhido.
ليس لديّ رغبةٌ في قتل شعبكِ ولكنّي سأقتهلم بلا حَيَاء حتى تسلّموني الشخص المختار خاصتكم

Querido... é possível que o vosso módulo de contenção tenha tentado aceder ao sistema da UCAA?
هل من الممكن أن نموذج الاحتواء خاصتكم قد حاول اختراق أنظمتنا يا عزيزي؟

Agora, sei a localização exacta de toda a vossa frota.
أعلم الآن الموقع الدقيق لأسطول النجم خاصتكم.

Se mais algum dos falhados tiver vontade de se disfarçar neste, mãe de todos os não feriados pensem em mim como a lâmina na vossa maçã caramelizada.
لو كان على غيركم الإحتفال للحصول على حافز التأنق على هذا، أعظم يوم بلا عطلة رجاءاً اعتبروني نصل شفرة الحلاقة على تفاحة الكاراميل خاصتكم.

Mas a estocada final foi a vossa Lei Seca.
ولكن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت قانون الحظر خاصتكم.

Têm que ter algum tipo de salário para pagar à vossa equipa de cientistas que tratam da manutenção dos vossos teletransportes que claramente têm, visto que estão constantemente por aqui.
يجب أن يكون لديكم مصدر ما للدخل حتى تستطيعون دفع أجر العلماء الذين يخدمون آلات النقل خاصتكم الذي تمتلكونه من الواضح،

Podem fazer isso no carro. Peguem nas vossas mochilas e no lanche.
يمكنك فعل هذا فى السياره اجلبوا حقيبه الوجبات الخفيفه خاصتكم

As vossas nano-câmaras direccionam-se à ligação neural deles.
انظري، كامرات النانو خاصتكم تتصل مباشرة بشبكتهم العصبية

Por favor tragam os vossos próprios fósforos e fluidos de isqueiro.
05 الرجاء احضار اعواد الثقاب خاصتكم والسوائل المشعلة