"خاصتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus
• a minha
• as minhas
• da
• meu
• minha própria

Dá-me os meus 50 000 dólares e seremos novamente amigos.
أعطني الخمسين ألف دولار خاصتي فنعود صديقين من جديد

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Bom, se não está disposto a falar sobre isso, a única alternativa que posso sugerir é um dos meus chás.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

Nunca pensei que a minha despedida de solteiro fosse assim.
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا

Assim terei tempo de transar com a minha promotora.
هذا سيمنحني وقتاً لأمارس الجنس مع المدّعية خاصتي.

Depois da nossa última agradável conversa... pedi aos meus peritos em TI para fazerem uma pesquisa completa.
حسناً، عقب محادثتنا الأخيرة الشيقة، لقد طلبت من رجال التقنية المعلوماتية خاصتي إجراء بعض التحريات.

Nessa altura conseguia ver sem os meus óculos de leitura.
حينها كان يمكن ان ارى بدون نظارات القراءة خاصتي

Os meus espigões gravimétricos conseguem estabilizar, o ponto central da Convergência.
مسابير الجاذبية خاصتي بوسعها أن تثبت النقط المحورية لهذا التقارب

E penso que não estavas à procura nos meus ficheiros de ADN do meu dia de anos.
واظنك لم تتلصصي علي ملفات الحمض النووي خاصتي لتعرفي الهدية التي اريدها في عيد ميلادي

Eles têm o meu telemóvel, ou seja, os meus contactos.
لديهم هاتفي مما يعني أنهم لديهم دفتر ألأسماء خاصتي

Precisei de criar amigos que são meus pares cognitivos.
احتجتُ أن أصنع أصدقاء ليصبحوا أقران المعرفة خاصتي

Estou tentando configurar os meus novos headfones sem fio.
أحاول أن أجهز سماعات الأذن اللاسلكية الجديدة خاصتي

Assim, ao comprar o meu produto, eu enviaria os meus "bitcoins" para uma terceira carteira digital, neutra e segura.
لذا عندما أشتري شيئًا ما، سأرسل عملة بيتكوين خاصتي إلى محفظة رقمية أخرى آمنة ومحايدة.

Desde que isso não me impeça de receber os meus 50 dólares.
طالما لا تعيق حصولي على الخمسين دولار خاصتي

Fica com os meus quatro dólares e manda-lhe a melhor bebida que tiveres.
خذ الأربعة دولارات خاصتي وأرسل إليه أفضل ما لديك من مشروبات كحولية

Tenho a minha Madonna própria em Roma. Porque não voltas comigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Não, não peçam nada. Deixem-me compensá-los. Vamos comer a minha pizza.
لا لا تطلبوا شيئاً ، دعوني أعوضكم سنأكل البيتزا خاصتي

a minha enfermaria. Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.
هذا هو المستوصف سأريك لاحقاً لوحة الخضار خاصتي

É como o que eu faço com as minhas fotos.
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي

Bem eu tenho isso assegurado com o Padre da minha paróquia.
لقد تدبّرت كل هذا، كما تعرف، مع كاهن الأبرشيّة خاصتي.

Nem eu. Vê, isto é meu. Eu sei quanto mede.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Não só sou um treinador pessoal, como espero vir a comercializar a minha própria barra de proteínas.
أنا مدرب محترف وأيضا، سأسوق أصبع البروتين خاصتي يوما ما