"خاصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial
• especiais
• privada
• Especialmente
• particular
• própria
• privado
• Sobretudo
• privadas
• particulares
• principalmente
• próprio
• privados

E, como oferta especial, os rapazes assistirão igualmente a algum desporto.
وأيضا ً بطريقه خاصه تجعل الرجال يشاهدون القليل من التسليه

Nós não queremos misturar isto com o lixo! Isto é especial.
لا نريد ان نلقي بهذا في القمامه هذه الاشياء خاصه

Os filmes hoje em dia têm demasiados efeitos especiais.
افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا

Talvez vos interesse saber que esta conversa deixou de ser privada.
قد يثير اهتمامكم معرفه ان هذه المحادثه لم تعد خاصه

Não, estás espectacular. Especialmente para um jantar no Lion's Head.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Elas tinham um sentido de privacidade, um sentido de que possuíam a própria vida particular delas que... que escolhiam em partilhar ou não partilhar.
هو حول مسألة الخصوصية حول ما إذا كانت هناك أشياء خاصه في حياتهم وإختيار المشاركه بها أو عدم المشاركه، على ما أعتقد

Descobriu alguma coisa que a afectasse ao algum assunto privado que dissesse respeito à sua tia?
هل اكتشفت شئ اثر بك؟ أشياء خاصه تتعلق بعمتك؟

Não precisa me estender nenhum favor especial.
لست مضطر أن تعاملنى معامله خاصه أيها القائد

Aquela arma que me tiraste era especial.
اتعلم ان ذلك المسدس الذي اخذته مني كان خاصه

Guy, a minha mulher não se arranjou toda... para uma saída especial para que ela pudesse fazer a sua própria salada.
جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه

Então essa dança escorregadia é muito super especial?
حسنا , فقط لأي درجه ممكن ان تكون الرقصه الزلقه خاصه وخارقه ؟

Eu pensava que vocês os 4400 tinham poderes especiais.
اعتقد انكم ايها الـ 4400 لديكم قدرات خاصه

Gostam de recomendar-me a famílias especiais.
انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه

Apenas cidadãos japoneses e aqueles com passes especiais
اليابانيون فقط وبتصاريح خاصه هم من يسمح لهم بالدخول الي هنا

Olhe amigo, também tenho um distintivo, e isto é propriedade privada.
انظر يا صديق , لدي شاره أيضاً وهذه ملكيه خاصه

É uma piada privada entre amigas, da nossa viagem a Miami.
هذة نكته خاصه بيني وصديقاتي البنات من رحلتنا إلى ميامي

Querido, só para constar... quando falares de dinheiro... Especialmente sobre ele e o teu cé... tipo que acaba com o romance do momento.
عندما تتكلم عن النقود خاصه عندما تسير الى ذلك امام حبيبتك انه يقتل نوعا ما اللحظه الرومانسيه حسنا انا اسف

Os meus homens trouxeram rifles de pulso de laser Especialmente calibrados para que pudessem atravessar essas rochas.
رجالي لديهم اسلحة ليزر خاصه للتعامل مع الصخور

Na verdade é uma licença de piloto particular da AFA.
انها فى الواقع رخصه طيار خاصه من اداره الطيران

Decerto não vieste despedir-te por iniciativa própria.
أنا واثقه أنك لم تأت لتقول وداعا كمبادره خاصه منك

Vou ganhar um Grammy, comprar as jóias, sabes, e ter um jacto privado, uma daquelas casas grandes com espaço suficiente para o Wayne, o Kimmy e para o Shadow.
سوف أربح جائزه جرامي سأسميها بلينج بلينج وكما تعرف سأمتلك طائره خاصه

De certeza que não ficam mais um pouco, Sobretudo agora que tenho esta tábua de queijos toda estilosa?
هل انتم متأكدين انكم لاتريدون البقاء خاصه الان بعد ان حصلت على هذه لوح الجبن الحديث

Eu não. Cresci no bem-bom, com as escolas privadas e os blazers.
ترعرت في رغد و كنت مدرسه خاصه و الكثير من الثياب

E também é uma boa professora de arte. Talvez vá querer dar aulas particulares?
و هي مدرسة رسم جيده و قد تعطيك دروس خاصه

Não consegue lavá-lo totalmente, Nick, principalmente quando é ela a procurar.
لا يمكنك غسلها جميعا ,نيك , خاصه عندما .هي تبحث

Na verdade, sou proprietária do meu próprio ginásio.
في الحقيقه , أمتلك صاله للالعاب الرياضيه خاصه بي

Marge, voar em jactos privados é fixe e tudo, mas é muito perigoso.
مارج الطيران على طائره خاصه جميل جدا ولكن الامر خطير للغاية