"خالدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortais
• eternos
• eternas

Fogo, são sempre as pessoas erradas que se tornam imortais!
يا رجل , الناس الخطأ هم من يصبحون خالدون

Entretanto, o desconhecimento deste dia torna-nos, no fundo, imortais.
عدم معرفة هذا اليوم يجعلنا فعلياً خالدون

Um corcunda traidor liderou os imortais de Xerxes pela via de cabras oculta na nossa rectaguarda.
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

São imortais e podem criar coisas do nada.
إنهم خالدون و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ

Os guardas são imortais, vão desfazer-vos. Para que servis depois de morto?
الحراس خالدون سيمزقونك إرباً ما هي فائدتك وأنت ميت؟

Nove homens imortais vivem no topo da montanha.
تسعة رجال خالدون يعيشون على قمة الجبل

Somos imortais feitos de pedra.
نحن خالدون مصنوعون من الحجارة.

Se eles acham Paititi, e se a lenda da estátua é verdade, eles ficam imortais.
إذا وجدوا "بايتيتي" وكانت أسطورة التمثال حقيقية سيصبحون خالدون

imortais, invencíveis de noite e de dia.
خالدون غير مرئيين في المساء وفي النهار

Eu sei que todos pensamos que somos imortais.
! أدرك جيداً بإننا جميعاً نظن إننا خالدون.

Não podemos fugir, não nos podemos esconder e não podemos fazer-lhes frente, porque os gajos são deuses e são imortais!
... ليس بوسعنا أن نهرب، أو نختبئ ...ولا يمكننا أن نقف ضدهم، لأنهم آلهة وهم خالدون

- Não é possível. São imortais?
لاتستطيعون ، إنهم خالدون

Exacto! Eles são imortais.
صحيح ، إنهم خالدون

Os humanos julgam-nos imortais.
البشر يعتقدون بأننا خالدون.

Somos imortais a não ser a estaca.
-نحن خالدون بعيدًا عن هذا الوتد

Não somos imortais.
نحن لسنا خالدون.

Somos imortais.
نحن خالدون سنعيش للأبد

Existem outros imortais?
أهناك خالدون آخرون؟

Somos imortais.
نحن خالدون.

Evidentemente, perdemos a nossa ligeireza insustentável do ser, perdemos o nosso sentimento de eternidade, que faz com que vocês estejam aqui, Vocês estão aqui porque têm a sensação de estarem convencidos que são eternos! Mas não são! Senão, não estariam aqui, diriam: "para quê?"
خفّة الكائن التي لا تُحتمل، وفقدنا إحساسنا بالخلود الذي يجعلكم هنا، إذا كنتم هنا، فلأنكم تشعرون بقناعة أنكم خالدون! لستم كذلك! وإلاّ فلن تكونوا هنا، ستقولون:

Isto é, as pessoas pensam que são eternas.
؟ يعتقد الناس أنهم خالدون, وأن الغد سيأتي دائما ً.