"خالدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortais
• eterna
• imortal

Não percebem que posso tornar-nos imortais a todos, seus taralhocos?
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين

Porque vivemos a vida tão bem e amámos tanto a vida, imaginámo-nos imortais.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Não somos imortais... temos de cuidar das nossas almas imortais.
منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة

A dar a oportunidade de provar que os sangues puros não são imortais.
اعطيك الفرصة لكي تثبت ان انقياء الدم ليسو خالدين

uma casa não construída pelas mãos humanas, eterna, nos céus."
"بيت لم تصنعه أيادٍ، خالدين فيه في جنّات النعيم"

Se a maldição for quebrada, deixaremos de ser imortais.
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

As pessoas foram feitas na sua imagem... perfeitas e imortais.
حيثخـُلقالبشرعلى هيئتهم، كاملين و خالدين.

Fui eu que os tornei imortais, agora estão obrigados a mim.
أنا من جعلهم خالدين إنهم يتقيدون بي الآن

Não vão voltar e salvar-nos dos Observadores, não estão no deserto do Peru nem são imortais.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين. ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Parece que só não querem dizer que não somos imortais.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

A perda de outro filho levou a minha mãe ao limite. Então usou a magia dela para nos tornar imortais.
خسارة ابن آخر شطحت بأمي للجنون، لذا استخدمت سحرها لتحويلنا إلى خالدين.

Estou a tentar salvar todos os imortais remanescentes, antes que seja tarde demais.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

Invulneráveis. imortais.
التعزيز ، الدروع جعلتنا لا نمس لا نموت ، خالدين

Usam magia de sangue para se tornarem quase imortais.
إنهم يستخدمون دم سحري ليبقوا أنفسهم خالدين تقريبًا تقريبًا؟

Nunca foi suposto que se tornassem imortais.
ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

"gostaríamos de ser imortais. " Não.
"وإننا نفضل أن نصبح خالدين" لا ليس الأمر كذلك

- Eles não são imortais.
. أنهُم ليسوا خالدين - ، كلا ، ليسوا خالدين -

A "Ilaria" é comandada por imortais, e, estou a tentar impedi-los.
إيلاريا) مسيرة من خالدين و أنا) أحاول الوقوف في طريقهم

Já nem todos nesta família são imortais.
لم يعُد كل أفراد هذه الأسرة خالدين.

Sabemos que quando a nossa morada terrestre for destruída, temos da parte de Deus um prédio, uma casa não construída por mãos humanas, eterna, nos céus."
"نعلم أن أرض الدنيا إلى زوال، وأن بيتًا من صنع الرب ينتظرنا" "بيت لم تصنعه أيادٍ، خالدين فيه في جنّات النعيم"

Já tinha havido um exército imortal. Como foi derrotado?
لقد كان هناك جيش خالدين من قبل كيف هزم؟