"خالقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Criador
• criados

"Que são providos pelo seu Criador, com certos direitos ina... que palavra é esta?
و أنهم وهبوا من خالقهم بعض الأبداع ما هذه الكلمة ؟

Alguns homens optam por lançar-se contra uma luz brilhante, antes de se encontrarem com o seu Criador.
بعض الرجال يختارون أن يخاطرون ويواجهونني في ضوء ساطع قبل أن يقابلوا خالقهم

"Foram dotados pelo Criador de certos direitos inalienáveis."
" وأنهم وهبوا من خالقهم حقوق غير قابلة للتصرف "

"... que todos os homens são criados iguais...
وأنهم ممنوحين من خالقهم حقوقا

todos os homens são criados iguais, dotados pelo Criador de certos direitos..."
"أنهم وهبوا من خالقهم بحقوق معينة غير قابلة للتغيير، أن من بين هذه ..."

"Que eles são dotados pelo Criador com certos..."
بأنهم مُنحوا من قِبل خالقهم" "ببعض ال... ....... غير قابلة للتبديل

Aqueles que propagam as palavras do nosso Criador, Danaan?
انهم الذين يحبون خالقهم

que são dotados pelo seu Criador com certos direitos inalienáveis, e, entre eles, estão:
"... وأنهم وهبوا من قبل خالقهم مع حقوق مؤكدة غير قابلة للتصرف

Ele entrega-os ao caloroso abraço do seu Criador.
إنه يعيدهم إلى أحضان خالقهم الدافئة .

Consideramos estas verdades por si mesmo evidentes, que todos os homens são criados iguais, sendo-lhes conferidos pelo seu Criador certos Direitos inalienáveis, entre os quais se contam a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.
396)}"نحمل هذه الحقائق لتكون بديهية لنا 396)}"بأن كل البشر خُلِقوا متساوون 396)}"وأنهم وهبوا من خالقهم تلك الحقوق الأساسية المضمونة