"خانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traiu
• traiu-o
• traído

Ou o tipo que ele traiu durante quarenta anos?
أو الرجل الذي خانه لمدة الأربعين عاماً الماضية؟

Tendo em conta quem o traiu, está tão bem como esperado.
حسناً ، بالإعتبار الشخص الذي خانه إنه يتصرف كما يتوقع منه

O meu pai morreu porque alguém do governo o traiu.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Depois de tudo por que o Roku e o Sozin passaram juntos, mesmo depois do Roku ter mostrado misericórdia, o Sozin traiu-o assim?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Aparentemente, um amigo traiu-o e vendeu-os a alguém dentro da embaixada russa.
يبدو أن صديقه خانه وباعها لشخص داخل السفارة الروسية

O velho amigo Freddie tinha-o traído e orquestrado um plano perverso que lhe permitiria...
أن صديقة القديم فريدي قد خانه وأنه قام بخطته الشنيعه

traído por quem o contrabandeou na fronteira com o México.
خانه الرجل الذي هربه عبر الحدود الكسيكية

O teu golpe. Penso que o teu chefe te traiu e querias vingança.
حركتك، عجباً، أنا أفكّر أنّ الرئيس خانه وهو يريد الإنتقام.

Wulfric pensa que Gunnar o traiu.
حتى يظن ويلفريك ان غونار قد خانه

Acho que não foi o único a quem o seu antigo colega traiu.
أعتقد أنّك لستِ الوحيد الذي خانه شريكه

Ele não traiu o parceiro dele, o parceiro é que o traiu.
لم يقم بخيانة شريكه شريكه من خانه

Mas agora sei o que Obi-Wan Kenobi sentiu quando o Darth Vader o traiu.
ولكنّي الآن أعلم أخيراً ما شعر به (أوبي وان كينوبي) عندما خانه (دارث فيدر)

O sócio do Jay traiu-o, matou-o, mas o que ele não sabe é que o Jay o traiu primeiro.
شريك (جاي) قام بخيانته قتله لكن ما لا يعرفه هو أنّ (جاي) خانه أوّلاً

Ele era brilhante, mas o seu corpo traiu-o.
لقد كان رجل رائع لكن جسمه خانه

A pessoa em que mais confiava, traiu-o.
اكثر شخص وثق فيه خانه

Deviam ser cúmplices. traiu-o e o Gruber foi preso.
ربما كان شركاء في الجريمة، و(أروين) خانه

Mas ele traiu-o à mesma.
لكنه خانه رغم ذلك.

Dado que está na morgue, o parceiro dele deve tê-lo traído.
وحتي بما ان مكان اقامتة الان هيا المشرحه يبدو ان شريكه في الخدعه خانه

Descobr¡u que t¡nha s¡do traído por Almasy.
وبعد أن إكتشف أن ألماشي قد خانه

O Gormogon não faria isso porque foi traído por ele.
لأن المتدرب خانه لا , لا , لا , لا

Um escritor famoso foi traído pelo seu irmão.
كاتب مشهور خانه أخوه.