"خاوٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazio
• vazia

Compra alguma mobília... ou admite que és vazio por dentro.
اشتر بعض الأثاث أو قرّ بأنّكَ خاوٍ من الداخل

Sempre que falava no túmulo dele, parecia tão vazio.
كلّما كنت أتحدّث لقبره، شعرت دومًا أنّه خاوٍ.

Sabe como acabamos? Com um prato vazio e um garfo cheio de cobertura de bolo.
ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى

Não vai ser lembrada como uma coisa boa, não como um anjo, mas como uma mulher vazia e sem coração que tentou fazer de Deus.
ستُتَذكري ولكن ليس كبطلة و ليس كملاك و لكن كأمرأة ذات قلب خاوٍ من الأحاسيس

Só de pensar numa mente vazia é muito assustador, não é, Patrick?
فكرة وجود عقل خاوٍ مُخيف جداً إليك، أليس كذلك يا (باتريك)؟

Por trás dessa máscara, tu és frio e vazio... e um assassino.
وخلف القناع.. أنتَ خاوٍ و بارد و قاتل

E quando acabei, tudo com o que fiquei, foi um coração vazio e um arpão cheio de sangue.
ولدى انتهائي... لمْ يتبقَّ لديّ سوى قلب خاوٍ وحربة ملطّخة بالدماء

vazio e legado ao gelo e à neve.
خاوٍ ومهجورٌ للجليد والثلوج

O teu armário está vazio.
إن مبردك خاوٍ تماماً.

Disseram que este lugar estava vazio.
قيل لي أن هذا المنزل خاوٍ.

A hospedeira disse que estava vazio.
-قالت المضيفة بأنّه خاوٍ

Este local está completamente vazio.
-أجل، هذا البناء خاوٍ تمامًا .

- Bom, um vazio oco.
-حسناً، خَوَاءٌ خاوٍ .

Era um parque vazio.
-لقد كان فناء خاوٍ .

- O tanque está vazio, Abraham.
-الصهريج خاوٍ يا (إبراهام ).

...vazio.
خاوٍ

A Diana queixava-se de vez em quando que a nova casa era fria e vazia sem mim, mas "lar" era um conceito cada vez mais difícil para mim.
ديانا) كانت تتذمر كل) مرة بعد وقت من الزمان بأن المنزل خاوٍ وفاضي من دوني لكن المنزل كان وعلى نحو متصاعد فكرة صعبه بالنسبة لي

Danny, abre essa caixa, e mostra às pessoas que está completamente vazia.
(داني)، هلّا تقوم بفتح الصندوق وتظهر للجمهور أنه خاوٍ تمامًا؟

E, como vimos, a sepultura dela estava vazia.
والذي اكتشفنا أنه خاوٍ

A Kendra falou numa casa vazia algures, de uma amiga da família que morreu. Qualquer coisa Steinbeck. - Clara.
تحدثت (كندرا) عن منزل خاوٍ في مكان ما، صديق لعائلتها توفي، (ستاينباك)، (كلارا)، (ماري)؟

A sua casa está vazia.
منزلك خاوٍ