"خبأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondi
• escondeu
• escondeste
• escondido
• escondia
• Escondeste-me

escondi dez ovos entre a praia e as silvas.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

escondi dez ovos entre as pedras e os fetos.
انا خبأت عشر بيضات بين الصخرة وفسحة السرخس

Eu escondi o C-4 onde nunca, repito, nunca o encontrarão.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Ela escondeu a cassete que a Hanna encontrou no livro.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

Ainda mais condenável, é a prova de que escondeste as provas.
والذي كان مدمرا أكثر أن الدليل هو أنك خبأت الدليل

"Se eu fosse o Miles Logan e o meu diamante estivesse escondido numa esquadra, que faria eu?"
وقد خبأت جوهرتي في مبنى شرطة، ماذا سأفعل؟

Alguém o pôs lá, mas eu também escondi coisas.
شخص ما وضعهم، لكنني خبأت اشياء فالمنزل ايضا

Queres saber onde escondi os milhões de dólares que roubei ao longo dos anos.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

O FBI fartou-se de vir cá esta semana, prometendo-me serenidade se eu lhes contasse onde o escondi.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب

Queriam injectar-me pentotal de sódio para lhes dizer onde escondi o livro.
كانوا يريدون حقني ببلورات الصوديوم لأقول لهم أين خبأت ـ ـ ـ الكتاب ـ خبأته جيدا؟

Diga a ele que escondi os corpos aqui e preciso que se livre deles.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Se houver algum. escondi um dispositivo de localização para que possas seguir a mala.
إذا كان هناك واحد لقد خبأت وحدة لتحديد المواقع داخلها

escondi a câmara na caravana por uns dias.
لقد خبأت الكاميرا حول المقطورة لفترة من الوقت

Nós sabemos que você escondeu algo mais valioso do que dinheiro quando fugiu do país.
نعرف أنّك خبأت شيئاً أكثر قيمة من المال عندما هربت من بلدك

Suponho que escondeu o GPS num lugar seguro antes de te levarem para a prisão.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Algo sobre a vida dela nessa época poderia ajudar-nos a descobrir onde ela escondeu as provas.
حسنا، أي معلومة عن حياتها من تلك الفترة قد تساعدنا أين خبأت الأدلة.

Inventaste um código inquebrável e escondeste a chave dele no teu ADN?
أنت إخترعت شفرة غير قابلة للإختراق و خبأت مفتاحها في الحمض النووي الخاص بك؟

Ouve, preciso que me digas onde escondeste tudo.
إسمع، اريدك أن تخبرني أين خبأت كل شيئ ماذا ؟

escondeste a carteira no carro para evitares vir até cá.
لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب القدوم الى هنا

Disseste que tinhas escondido a moeda em algum lugar.
قلت بأنك خبأت تلك القطعة في مكان ما

Ele é uma boa pessoa, não sabia que eu escondia lá.
إنه رجل صالح لا يعلم أني خبأت ذلك هناك

Escondeste-me isso enquanto nós...
خبأت هذا عليّ، بينما كنا...