"خبأته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escondi-o
• escondido
• escondi-a
• escondeste
• escondeu
• escondi
• escondê-lo

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر

Sei onde ele está. Escondi-o para que os médicos...
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء

Pode vê-la, amá-la, mas nunca irá tê-la, nem mesmo com todo o dinheiro sujo que tem escondido no cofre do banco.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

Enrolei a pólvora em papel e escondi-a no meu roupeiro em casa.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Sei que a escondeste, sacana!
أعرف أنك خبأته أيها الوغد الصغير

E se a escondeu num sítio onde nunca seria encontrada?
ماذا إن خبأته في مكان لا يمكن العثور عليه أبداً؟

Queriam injectar-me pentotal de sódio para lhes dizer onde escondi o livro.
كانوا يريدون حقني ببلورات الصوديوم لأقول لهم أين خبأت ـ ـ ـ الكتاب ـ خبأته جيدا؟

- Escondi-o. Para o achares, tens de decifrar pistas, cada uma mais perversa que...
خبأته ، لتجدينه أنتي بحاجة لأدلة كثيرة

Escondi-o lá em cima quando ele me trouxe para cá.
خبأته هناك في الأعلى حين أحضرني.

Escondi-o num lugar seguro.
لقد خبأته في مكان آمن الآن

Mata-me e tu nunca saberás onde isso está escondido.
واقتليني ولن تعرفي ابدأ اين خبأته

Quando Benandonner se atirou ao pão colocado à sua frente, gritou de dor, porque tinha partido os dentes no metal que Oonagh lá tinha escondido.
عندما نهش (بينادونر) في الكعك الذي أمامه صاح بألمِِ لأنه كسر أسنانه في المعدن الذي خبأته (أونا) بالداخل.

Está escondido numa aldeia.
خبأته فى الممشى

Num sítio seguro. Está num sítio seguro, meu. Eu escondi-a.
إنه بأمان، سلاح الجريمة بأمان يا رجل لقد خبأته

escondi-a num lugar para onde te voltarias num momento de desespero.
"خبأته بالمكان الوحيد الذي ستذهب اليه عندما تيأس"

- escondi-a na minha secretária, a achar que era seguro, deixá-la na esquadra.
-لقد خبأته في مكتبي معتقداً أنه أأمن مكان لحفظه سيكون في وسط مركز الشرطة

Essa arma repousa no fundo do Lago de Avalon, onde a escondeste.
هذا السلاح يرقد في قاع بحيرة (أفلاون) حيث خبأته أنت

Diz-me onde é que o escondeste.
أخبرني أين خبأته

Onde é que o escondeste?
أين خبأته ؟

Que mais escondeu de mim?
ما الذي خبأته عني أيضاً؟

- Onde é que o escondeu?
أين خبأته

A balança com calculadora de gordura corporal que escondi sob o tapete garante que nunca terá remorsos por comer nenhuma.
مقياس دهون الجسد الذي خبأته تحت حصيرة الترحيب سيتأكد من الا تندم بعد المضاجعه

E não estou a escondê-lo. Nunca o escondi, nunca.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا