"خجولة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha de
• tímida com
• vergonha do

Não tenho vergonha de ser criada. Pelo menos, não sou mentirosa.
لست خجولة من كوني خادمة على الأقل لستِ كاذبة

Não tens vergonha de te meteres na vida dos outros?
الستي خجولة من التفتيش بخصوصيات الناس

Porque sente vergonha dela, tal como tem vergonha de mim.
لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

- Ela sempre foi tímida com os rapazes.
لا شيء ؟ لطالما كانت خجولة من الصبيان

- Eu era tímida com as câmaras.
كنت خجولة من الكاميرا جدا، ربما.

Sei que tens vergonha do teu corpo, ou pelo menos devias ter.
أعرف أنكِ خجولة من جسمكِ أو أنه يجب عليكِ أن تصبحي كذلك على الأقل

Pensei que tivesses com vergonha do teu sequestro mas tu não sentes vergonha.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Devia ter vergonha de si mesmo!
يجب ان تكونى خجولة من نفسك

A Joan tem vergonha de demonstrar as emoções, mas ela ficou muito perturbada quanto tu estavas na Rússia.
جون) خجولة من إظهار مشاعرها) ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا