| Bom, esta tem uns oito anos. Nem um arranhão. | Open Subtitles | هذا الكرسي عمره ثماني سنوات، لا خدشاً واحداً |
| Não quero um arranhão nele! Ouviram? | Open Subtitles | لا أريد خدشاً واحداً على جسمه هل تسمعونني ؟ |
| Achas que vou deixar que um arranhão feito por um arquivo me derrote? | Open Subtitles | هل تظنين أن خدشاً من خزانة الملفات سيسلبني أفضل ما لدي |
| Imortal ou não, um arranhão... e ficarei preso nestas águas para sempre. | Open Subtitles | وسواء كنتُ خالداً أو لا فإنّ خدشاً واحداً... سيحتجزني في هذه المياه للأبد |
| Nem um arranhão. | Open Subtitles | لا لم يترك الأمر حتى خدشاً |
| Nem um arranhão. | Open Subtitles | ليس خدشاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 