| Para a prostituta, o tempo é apenas outro truque. | Open Subtitles | وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى |
| Eu pensava que era outro truque para entrar em contacto. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد |
| - Se a mensagem foi outro truque... | Open Subtitles | إذا كانت الرسالة التي تركتها لي خدعة أخرى لإحضاري لهنا.. |
| Também tem outro truque, o carteirista, creio que se chama. | Open Subtitles | لديك أيضا خدعة أخرى... النشال، أعتقد هذا أسمها. |
| Tu estás a morrer, Satine. Estás a morrer. Isso é mais um truque, Harold? | Open Subtitles | أنت تحتضرين يا ساتين أنت تحتضرين خدعة أخرى يا خارولد |
| Não. Foi outro embuste. | Open Subtitles | لا ، لقد كانت خدعة أخرى |
| Mas eles têm outro truque na manga. | TED | لكن لديهم خدعة أخرى. |
| Este é outro truque para ganharem acesso à nossa tecnologia. | Open Subtitles | هذه خدعة أخرى لمعرفة تقنيتنا |
| É outro truque. | Open Subtitles | . هذه خدعة أخرى |
| Jessi! Vais mostrar-nos outro truque? | Open Subtitles | إنها ( جيسي ) جاهز للروعة مع خدعة أخرى .. |
| outro truque, outra desilusão! | Open Subtitles | خدعة أخرى,و خيانة أخرى |
| outro truque, outra decepção. | Open Subtitles | خدعة أخرى,و خيانة أخرى |
| Como qualquer outro truque. | Open Subtitles | مثل أي خدعة أخرى |
| É apenas outro truque. | Open Subtitles | هذا هو مجرد خدعة أخرى. |
| É outro truque. | Open Subtitles | هذا هو خدعة أخرى. |
| A menos que seja outro truque. Uma espécie de miragem tecnológica? | Open Subtitles | - إلا أذا كانت خدعة أخرى |
| Apareceu o Ghost. - outro truque do Ghost. | Open Subtitles | لكن (غوست) حضر خدعة أخرى من (غوست) |
| Isto é outro truque. | Open Subtitles | هذه خدعة أخرى |
| - outro truque. | Open Subtitles | - خدعة أخرى |
| Pensei que era mais um truque para nos reencontrar-mos. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنها خدعة أخرى لإعادة العلاقة معي من جديد |
| É só mais um truque para eu fazer o que queres que eu faça. | Open Subtitles | هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 