| Ou é um Truque ou ela precisa de receber uma chamada. | Open Subtitles | إمّا أنّها خدعة أو أنّها تحتاج لتلقي مكالمة |
| Você faz isso a contar que tenho, e você vai pegar um Truque ou dois. | Open Subtitles | أوه، يمكنك القيام بذلك طالما لدي، وكنت اتناول خدعة أو اثنين. |
| Não é um Truque ou uma ilusão? | Open Subtitles | هذه ليست خدعة أو وهم أو شئ ما؟ |
| Prometi à Vó de nove anos que a levava a pedir doces. | Open Subtitles | لقد وعدت ماو ماو التي في التاسعة من عمرها أنني سآخذها إلى خدعة أو حلوى |
| Acho que estou a sofrer do síndrome "Doce ou travessura" pós-trauma. | Open Subtitles | أعتقد أني أعاني من متلازمة خدعة أو علاج ما بعد الصدمة |
| Este ano não me apetece muito pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة حسناً. |
| Talvez Sam senil tenha um Truque ou outro no seu... | Open Subtitles | ربما العجوز الخرف لديه خدعة أو اثنين من... |
| Sabemos um Truque ou dois, não é, Toots? | Open Subtitles | و الآن نحن نعرف خدعة أو خدعتين أليس كذلك يا (توتس) ؟ |
| Sei um Truque ou dois. | Open Subtitles | أنا أعرف خدعة أو إثنين |
| Felizmente para ti, tenho um Truque ou dois na manga. | Open Subtitles | ولحسن حظك فلدي خدعة أو اثنتين |
| Possivelmente é um Truque ou uma armadilha. | Open Subtitles | قد تكون خدعة أو مكيدة |
| Agora vou mostrar-te um Truque ou dois. | Open Subtitles | الآن سأريك خدعة أو ...أثنتين |
| Rostos ansiosos, algumas roupas de gosto duvidoso a ir de porta em porta a pedir doces ou partidas. | Open Subtitles | وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج. |
| E não deixem entrar ninguém, mesmo que venham pedir doces! | Open Subtitles | اسمع! لا تفتح الباب لأية خدعة أو منتكرين لو أتوا! |
| Os meus pais disseram... que tenho de levar o meu irmão e os amigos ao "Doce ou travessura". | Open Subtitles | أمي وأبي قالوا علي إصطحاب أخي الصغير - وأصدقاءه للعبة خدعة أو علاج |
| Doce ou travessura para a UNICEF? | Open Subtitles | خدعة أو علاج .. من أجل اليونيسف ؟ |
| Pois. Não. Já vai receber muitos doces na semana de "Doçura ou travessura". | Open Subtitles | فهو سيحصل على الكثير "من الحلويات هذا الاسبوع من "خدعة أو حلوى |
| Mas vocês divirtam-se com os doces ou travessuras. | Open Subtitles | لكن أريدكم أن تستمتعوا في (خدعة أو هدية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 