"خدماتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos serviços
• dos nossos serviços
• nosso serviço
• nos nossos serviços
• pelos nossos serviços

os nossos serviços são o nosso tempo, esforço e habilidade.
خدماتنا التي نقدمها تتطلب الوقت و الجهد و المهارة

Para cada área determinada, contratamos um funcionário rural que presta os nossos serviços em média, a 200 agricultores, abrangendo mais de 1000 pessoas das suas famílias.
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة. يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط، هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.

Somos guerreiras orgulhosas. Oferecemos-lhes os nossos serviços e os nossos conhecimentos em troca.
نحن مقاتلين فخورين نعرض عليكم خدماتنا ومعرفتنا بالمقابل

Porque é exatamente o mesmo mecanismo que está a ocorrer na maior parte dos nossos serviços digitais em que é impossível saber de onde provêm as informações.
لأنها بالضبط نفس الآلية التي تحدث في معظم خدماتنا الرقمية، حيث من المستحيل معرفة من أين تأتي هذه المعلومات.

Vamos levar o nosso serviço a países e populações que têm serviços limitados de saúde mental e quase nenhuns dados sobre o que está a acontecer.
لذا سنقوم بنشر خدماتنا في بلدان وشعوب لديها خدمات صحية ونفسية محدودة وتقريباً دون بيانات لما يحدث.

As melhores universidades confiam nos nossos serviços.
جميع الجامعات الكبرى في الولايات المتحدة منخرطة في خدماتنا.

Mas tu, por outro lado, podes pagar-te pelos nossos serviços.
انت من ناحية أخرى، يمكن أن تتحمل تكاليف خدماتنا

Oferecemos os nossos serviços quando os locais não estão equipados.
و نحن نقوم بعرض خدماتنا تلقائياً حين لا تكون الوكالات المحلية مجهزة

- Mas... Se continuarmos a alargar os nossos serviços a todos os bairros de Varsóvia, não iremos ajudar ninguém.
ولكن، إذا واصلنا نشر خدماتنا على كل حي في وارسو

E como diretor-executivo das Indústrias Carmichael, gostaria de oferecer-te os nossos serviços.
صناعات كارماكيل و بما اني الرئيس التنفيذي لصناعات كارماكيل أريد ان اعرض عليك خدماتنا

Fomos atacados pelas pessoas a quem praticamente oferecemos os nossos serviços.
...هوجمنا من الناس الذين نقدم لهم عملياً خدماتنا مجاناً ....

Sr. Reese, os nossos serviços são necessários na capital.
سيد ريس, أخشى أن تكون خدماتنا مطلوبة في عاصمة البلد.

O Karl utilizava os nossos serviços de vez em quando, como uma espécie de parceiro silencioso.
كارل يستفيد من خدماتنا من وقت لآخر كنوع من شريك صامت

Peço desculpa, não sabia que os nossos serviços estragaram a vida social dele.
انا اسف سيدتي لم أدرك ان خدماتنا قد اضرّت بحياة ابنك الأجتماعية

Alguns dos nossos serviços não estão disponíveis atualmente.
بعض من خدماتنا ليس متوفراً في الوقت الحالي

Alguns dos nossos serviços não estão disponíveis actualmente.
بعض من خدماتنا ليس متوفراً في الوقت الحالي

E a princesa 107 precisa dos nossos serviços.
والاميرة 107 تحتاج الى خدماتنا

Mas ambos obedeceremos, curvando-nos completamente... e pondo nosso serviço a vossos pés.
ونحن موافقان ، وجاهزان تمامــا لإسداء خدماتنا وجهودنا لكما متى طلبتما منا ذلك

São contratados independentes que usam o nosso serviço.
متعاقدون مستقلون يستعملون خدماتنا نحن فقط نزود التطبيق

Deixem-me só dizer-vos que, quando entram na Deep Dream, quando usam o nosso serviço, ninguém vos vigiará.
دعوني أقول لكم فحسب، عندما تنضم لـ "ديب دريم" عندما تستخدموا خدماتنا لن يراقبكم أحد

Não queremos dinheiro pelos nossos serviços, não nos interessa a fama ou a publicidade grátis.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية