"خدماتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus serviços
• os serviços

Lá por oferecer os seus serviços, não significa que queira ficar.
فقط لأنها عرضت خدماتها فلا يعني أنها تنوي البقاء

Se pago a prestação dos seus serviços, acho que tenho o direito de saber o que incluem.
إذا أدفع ثمن خدماتها أعتقد لدي الحق لمعرفة ما يحتوون

A Grindle possuía uma agenda, onde registava cada mulher que precisou dos seus serviços e, dos os homens que pagaram por eles.
غريندل أبقت سجل حسابات , سجلت كل أمرأة أحتاجت خدماتها وكل رجل دفع لذلك

Vou ver um indivíduo que creio também ter usado os serviços dela.
أنا في الطريق لزيارة رجل أعتقد أنه قام بالإستفادة من خدماتها

Agradecemos os serviços do júri neste caso.
تُشكر هيئة المحلّفين على خدماتها في هذه القضية

Se ela espera algo mais que um cheque pelos seus serviços, pode ir à merda.
إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها

Ela acabou de jogar a bomba de que em troca dos seus serviços, instituirá uma taxa de um por cento no bairro inteiro.
حسناً، لقد أثارت الأمور هناك. مقابل خدماتها فرضت نسبة واحد بالمئة على الأملاك كضريبة على المنطقة بأكملها.

Uma mulher veio ter comigo e ofereceu os seus serviços, na tentativa de obter qualquer coisa.
جائتنى امرأة تعرض على خدماتها "فيليكس بوترمان" سلاح المدفعية الأمريكى ويبدو أنها كانت عازمة على شئ أخر

Estamos a usar manuais para montar o esqueleto e a Teri está a oferecer os seus serviços.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد (تيري) قدمّت خدماتها

"desditosamente belo e venenoso, e Henri pagou generosamente à prostituta pelos seus serviços."
جميلة المآسي وسامة وقد دفع " هنري " للبغي بوسامة لأجل خدماتها

As equipas de manutenção conseguiram rapidamente reparar o estrago, e os comboios voltaram agora aos seus serviços normais.
"تمكّن فريق الصيانة من الضرر العطل سريعاً" "والقطارات تتابع خدماتها بطبيعيّة"

Só precisamos que atestes pelo Dan como alguém que precisa dos seus serviços.
" كل ما نحتاج إليك لفعله هو الإدلاء بالشهادة إلى " دان بأن شخصاً ما احتاج إلى خدماتها

Basta que a humanidade aprenda a prescindir de seus serviços e vivam em paz deve ir a onde o chamam.
لأن البشرية لا يستغنون عن خدماتها و حتى يعيشوا بسلام (مارس) تذهب اذا اقتضت الحاجة

"em considerar contratar os seus serviços
بالتفكير بالاستفادة من خدماتها...

Segundo os serviços secretos ingleses, Cummings recebe cheques de 8 digitos pelos seus serviços.
طبقاً للإستخبارات البريطانية كمينجس) تمّ تخفيض سنواتها إلى) تسع سنوات لأجل خدماتها

A menina Corações Solitários telefonou a dizer que não precisa dos seus serviços.
الآنسة (لونلي هيرتز) اتصلت و قالت أنها لا تريد خدماتها بعد الآن

Usei os serviços dela a noite passada.
لقد إستفدت من خدماتها ليلة أمس

Bob, estava com esperanças que pudesses "requisitar" os serviços dela.
إذن يا (بوب), كنت أتمنى منك أن تستخدم خدماتها

Aproximamo-nos da Ella e tentamos... contratar os serviços dela.
لقد تواصلنا مع (إيلا) وحاولنا طلب خدماتها.