"خدمة المجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço comunitário

Fiz serviço comunitário e foi só isso, agora já sabe.
قضيت عقوبة خدمة المجتمع وإنتهى الأمر لكنه يوجد هناك

Achei que o serviço comunitário fosse uma punição comum.
فكرت خدمة المجتمع كان الإجراء التأديبي المتفق عليه

Em vez de tempo na prisão, sentenceio-te a 100 horas de serviço comunitário.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

O serviço comunitário não está a correr bem?
أنت هادئ هل خدمة المجتمع ليست على مايرام؟

Quarenta horas de serviço comunitário não tem graça.
أربعين ساعة من خدمة المجتمع ليست أمراً مضحكاً

Requer 10 horas de serviço comunitário, eu alterei para 50 horas.
أنت تطلب 10 ساعات من خدمة المجتمع و أنا أتعهد بـ 50 ساعة

Pronto! serviço comunitário. Agora serve a nossa comunidade e livra-te daqueles rinocerontes!
خدمة المجتمع الآن اخدم مجتمعنا بإزالة وحيدو القرن هؤلاء

Sentenciada a 5 anos de pena suspensa, 1500 horas de serviço comunitário.
بالسرقة وتدمير ملكية الغير :حكم عليها ب 5سنوات مع إيقاف التنفيذ 1500ساعة خدمة المجتمع

Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
وبدلا من ذلك ، على مدى ال 30 يوما القادمة عليكم أن تقضوا 150 ساعة في خدمة المجتمع

Sim, ando a fazer este serviço comunitário há quase um mês, sinto que me tem dado algumas perspectivas das coisas.
نعم ,حسنا أتعلمين,كنت أعمل مع خدمة المجتمع, طوال الشهر و انا حقا أشعر أنها تعطيني منظور ما عن بعض الأشياء

serviço comunitário? Diz-me se estou quente ou frio.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

Querida, este serviço comunitário deve terminar por volta das 17:00. Queres ir àquele restaurante de marisco?
حبيبتي ، خدمة المجتمع هذه ستنتهي في الخامسة هل تريدين أن نذهب لمطعم الأكلات البحرية؟

Bem, bem, bem, a detenção de serviço comunitário.
حسناً ، حسناً ، حسناً العاملون في خدمة المجتمع

O impulso para o serviço comunitário tomou carona com as preocupações econômicas e de emprego.
الدافع تجاه خدمة المجتمع قد أخذ حيزاً من حيث الشؤون الاقتصادية والوظائف

Não há nada mais interessante do que serviço comunitário.
حسنا, كما قلتِ، لايوجد شيء أكثر متعة من خدمة المجتمع.

É com muita honra que apresento o prémio anual do serviço comunitário a um dos cidadãos mais influentes
انه شرف كبير ان أقدم جائزة خدمة المجتمع السنوية لأحد أكثر مواطنينا روعة

Já estou de olho em algumas centenas de horas de serviço comunitário.
أتعرف ماذا ؟ أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Foi por isso que comecei a trabalhar no hospital. serviço comunitário.
ولهذا عملت كمتطوعة بالمستشفى كنوع من خدمة المجتمع

Estamos a fazer serviço comunitário, como castigo pela transgressão recente de alguém.
, ماذا تفعل هنا؟ حسناً, نحن نقوم ببعض أعمال خدمة المجتمع تكفيراً لذنب قام به أحدهم مؤخراً.

Vou falar com o promotor e tentar reduzir o serviço comunitário para metade.
سأرى إن أمكنني أن أفلص خدمة المجتمع إلى النصف ما رأيك بذلك؟